top of page


Passeport vaccinal du Québec vs preuve de vaccination pour voyager
Photo : La Presse Le passeport québécois Le nom que le Gouvernement du Québec a choisi pour son document/application porte à confusion...
6 sept. 2021


Médicament 12 - Tums (anti-acide) - traduction en espagnol
Aplicaciones Alivio rápido de la acidez estomacal Acidez Hiperacidez gástrica Advertencias No tomar : en caso de alergia a alguno de los...
10 juil. 2021


Médicament 11 - Antiphlogestine - Crème pour douleurs musculaires - Traduction en espagnol
Sólo para uso externo. No aplicar sobre una herida o piel rota y evitar el contacto con los ojos y las membranas mucosas. No coloque un...
10 juil. 2021


Médicament 10 - Tempra (médicament pour enfants) - Traduction en espagnol
Este medicamento es un analgésico. Por lo general, se usa para aliviar el dolor o reducir la fiebre. También se usa para el dolor de la...
10 juil. 2021


Médicament 9 - Zincofax (pour atténuer l'irritation des fesses des bébés) - Traduction en espagnol
Los médicos recomiendan Zincofax y los padres lo han utilizado durante generaciones para tratar la dermatitis del pañal y facilitar la...
10 juil. 2021


Médicament 8 - Pommade d'hydrocortisone - Traduction en espagnol
Para el alivio temporal de irritaciones leves de la piel, erupciones, picazón y enrojecimiento. Para el alivio temporal de irritaciones...
10 juil. 2021


Médicament 6 - Polysporin Triple - Traduction en espagnol
DESCRIPCIÓN La fórmula CURE-FAST® protege contra las infecciones para acelerar la curación Indicada para cortes, raspaduras y...
10 juil. 2021


Médicament 4 - Ibuprofène enfants - Traduction en espagnol
Suspensión de ibuprofeno para niños de 2 a 11 años. Sabor a uva. Sin alcohol. Alivio rápido de la fiebre y el dolor. Embalaje a prueba de...
8 juil. 2021


Médicament 3 - Ibuprofène - Traduction en espagnol
Ibuprofeno (ácido libre y sal de potasio) Cápsulas de 200 mg. Para aliviar la migraña, los dolores de cabeza, la fiebre y los dolores...
8 juil. 2021


Médicament 2 - Acétaminophène - Version enfants - Traduction en espagnol
Úselo para aliviar el dolor leve a moderado y para reducir la fiebre. Antipirético: contra fiebre, fiebre asociada a resfriados o gripe y...
8 juil. 2021


Médicament 1 - Acétaminophène 325 mg - Traduction en espagnol
Úselo para aliviar el dolor leve a moderado y para reducir la fiebre. Antipirético para la fiebre, fiebre asociada a resfriados o gripe y...
8 juil. 2021


Vétérinaires près de Varadero
Voici des vétérinaires recommandés par nos membres "Le vétérinaire de mes animaux de compagnie s'appelle Pepe Il vit en cardenas à...
29 déc. 2020


Peut-on boire de l'eau du robinet à Varadero ?
Théoriquement oui L'eau des restaurants et des bars dans les hôtels de Varadero est filtrée et peut donc être bue sans problème, du moins...
7 mars 2020


Toilettes publiques à Varadero
À ne pas oublier ! Il est toujours préférable d'apporter du papier de toilette quand on va se balader en ville. ;-) Voici l'emplacement...
14 sept. 2019


Soigner une piqûre de méduse
Photo partagée par Yuri Alvarez Martinez, un de nos membres cubains et guide - Méduse dite "portugaise" dont la piqûre doit être prise...
28 avr. 2019


Médicaments, pharmacies et cliniques médicales à Varadero
Médicaments
La première chose à retenir c’est que certains médicaments sont difficiles voire impossible à trouver à Varadero.
6 avr. 2019


Représentations canadienne et québécoise à Varadero (ou à Cuba de façon plus générale)
MISE À JOUR EN DATE DU 24 SEPTEMBRE 2021 - Fermeture du Consulat du Canada à Varadero Nous ne souhaitons jamais avoir de problème...
24 mars 2019


Se faire faire des lunettes à Varadero
Mon tchum s’est fait faire des lunettes à Varadero pendant nos vacances. Il hésitait un peu, mais il a finalement décidé de tenter le...
3 mars 2019
bottom of page