top of page

878 résultats trouvés avec une recherche vide

  • La Fondue (restaurant) - Menu et photos de quelques plats

    Devinez la spécialité de ce restaurant ? Plusieurs de nos membres apprécient beaucoup ce restaurant. Menu en date du 14 octobre 2021 - Les prix sont en dollars US - Merci à Kina VB pour les photos Comment le trouver

  • La St-Valentin dans les hôtels et les restaurants de Varadero

    Photo : Roc Barlovento Oui, les hôtels et les restaurants de Varadero soulignent la St-Valentin Selon ce que nos membres nous ont partagé hier (14 février 2020), plusieurs activités et menus spéciaux sont offerts. Publié par le restaurant El Mojito (Santa Marta) le 14 février 2020 Voici aussi des commentaires de nos membres : Monique Légaré : "Au Starfish Cuatro Palmas, il y avait un affiche annonçant un souper spécial sur la plage pour 70 CUC p.p., il ne mentionnait pas le menu." Michelle Généreux Perso au Be Live Turquesa : "40 cuc pour 2, un très beau souper. Des activités en journée : cupidon qui se promenait, spectacle spécial en pm dans l'eau, spectacle en pm de mariachis, dégustation de la liqueur de l'amour. je sais qu'au buffet aussi il y avait des décorations, sûrement un menu special j'étais au souper 40 cuc pour 2, rose et mousseux à chaque table. Nous les avons vu travaillé toute la journée, le personnel était fier. Très belle ambiance." Photos du buffet au Muthu Playa Varadero publiées par leur chef

  • Peut-on boire de l'eau du robinet à Varadero ?

    Théoriquement oui L'eau des restaurants et des bars dans les hôtels de Varadero est filtrée et peut donc être bue sans problème, du moins pour la très grande majorité des personnes. L'eau accessible dans les chambres et en ville est réputée potable. Plusieurs des membres qui séjournent en casa vous diront qu'ils n'ont jamais eu de problème à boire cette eau. Cependant, l'eau peut contenir des bactéries auxquelles nos systèmes immunitaires ne sont pas "habituées". Ce n'est pas qu'elles sont nécessairement dangereuses, mais elles ne sont pas "reconnues" et notre système immunitaire ne voudra pas prendre de chance et se mettra en mode de défense, de là des réactions de type "diarrhées". Ce n'est pas nécessairement la "diarrhée du voyageur" (voir lien plus bas), mais bien une simple réaction de notre système immunitaire. Personnellement, cela m'est arrivée plus souvent en France qu'à Cuba. Pour ne pas prendre de chance et risquer de "gâcher" vos vacances à cause de des problèmes désagréables, n'hésitez pas à opter pour de l'eau embouteillée si vous sortez de votre resort. Mieux vaut prévenir que guérir ! Que faire dans mon cas ? Si vous savez que vous êtes "fragiles" et que vous avez régulièrement des problèmes gastriques, consultez une ou un professionnel(le) de la santé. Ils sont les mieux placés pour vous donner des conseils pertinents en fonction de VOTRE réalité. D'une façon ou d'une autre, il est toujours recommandé d'apporter avec soi une bonne trousse médicale qui inclut tout ce qu'il faut pour les différents problèmes gastriques. N'oubliez pas que certains médicaments, même les plus faciles à trouver ici pour nous, peuvent ne pas être disponibles ou très chers à Varadero. À consulter pour plus d'informations : https://www.passeportsante.net/fr/Maux/Problemes/Fiche.aspx?doc=turista https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/diarrhee.html

  • Voyage à Varadero - février 2020 - Suite au succès du voyage d'octobre !

    En rappel !!!! Si vous avez suivi les "FaceBook Live" de notre Webmaster Renaud Canuel lors de son séjour à Varadero au début d'octobre 2019, vous serez heureux d'apprendre qu'à la demande générale, il y aura un deuxième voyage du 10 au 17 février 2020. ;-) Renaud avait accepté de donner un coup de main à la fondatrice de GoSeeYou, Mélanie Trudel, pour le premier voyage à Varadero. Le "mariage" (au sens figuré !) a été tellement bien réussi que cette fois, Passion Varadero et GoSeeYou s'unissent pour le prochain voyage. N'hésitez pas à partager cet article avec toutes les personnes qu'il pourrait intéresser ! ;-) Pour tous les détails sur le voyage : https://www.passionvaradero.com/voyagevaradero Groupe FaceBook Passion Varadero : https://www.facebook.com/groups/402004800556690/ Page FaceBook GoSeeYou : https://www.facebook.com/goseeyou/

  • L'énergique Renaud Canuel

    Ce qu'on sait déjà de Renaud On sait de Renaud qu’il est passionné (et le mot est faible !) de Varadero et de Passion Varadero. Il est co-administrateur du groupe avec moi, notre webmaster, notre conseiller technique, notre référence en matière de technologie, l’animateur désigné lors des voyages à Varadero, le spécialiste des « Facebook Live » et notre « idéateur » aux projets inépuisables ! Je savais qu’il possédait sa propre entreprise d’organisation d’événements, mais j’ai appris que c’était depuis 20 ans ! On sait aussi qu’il passe une partie de son été sur des campings puisqu’il a fait des « live » à partir de là (il se promène d'un à l'autre pour faire ses animations). Voilà ce qu’il m’a confié en plus : Né en Gaspésie et habite à St-Apollinaire (banlieue de Québec) Plus de 20 voyages à Cuba en 10 ans et 2 « escapades » au Mexique Formation : Informatique, infographie et autodidacte dans plusieurs autres domaines Langues parlées : français, anglais et quelques mots en espagnol Célibataire, trois grands enfants dont des jumelles

  • Médicament 12 - Tums (anti-acide) - traduction en espagnol

    Aplicaciones Alivio rápido de la acidez estomacal Acidez Hiperacidez gástrica Advertencias No tomar : en caso de alergia a alguno de los ingredientes más de la dosis recomendada durante más de 2 semanas, excepto por consejo de un médico dentro de las 2 horas antes o después de tomar otro medicamento; El carbonato de calcio puede afectar la eficacia de este último. Consulte a su médico si está tomando otros medicamentos o si los síntomas persisten después de 2 semanas o regresan. Mantener fuera del alcance de los niños. Conservar entre 15 ° C y 30 ° C Modo de empleo Neutralizador de acidez Adultos y mujeres embarazadas: Mastique de 2 a 4 tabletas según sea necesario. Dosis diaria máxima Adultos: 16 comprimidos. Mujeres embarazadas: 10 comprimidos. Ingrediente medicinal 500 mg de carbonato de calcio por tableta Ingredientes no medicinales (en orden alfabético): almidón de maíz, aroma natural de menta, hexametafosfato de sodio, aceite mineral, sacarosa, talco. Source : https://www.tums.ca/fr_CA/ PDF : Aplicaciones Alivio rápido de la acidez estomacal Acidez Hiperacidez gástrica Advertencias No tomar : en caso de alergia a alguno de los ingredientes más de la dosis recomendada durante más de 2 semanas, excepto por consejo de un médico dentro de las 2 horas antes o después de tomar otro medicamento; El carbonato de calcio puede afectar la eficacia de este último. Consulte a su médico si está tomando otros medicamentos o si los síntomas persisten después de 2 semanas o regresan. Mantener fuera del alcance de los niños. Conservar entre 15 ° C y 30 ° C Modo de empleo Neutralizador de acidez Adultos y mujeres embarazadas: Mastique de 2 a 4 tabletas según sea necesario. Dosis diaria máxima Adultos: 16 comprimidos. Mujeres embarazadas: 10 comprimidos. Ingrediente medicinal 500 mg de carbonato de calcio por tableta Ingredientes no medicinales (en orden alfabético): almidón de maíz, aroma natural de menta, hexametafosfato de sodio, aceite mineral, sacarosa, talco. Source : https://www.tums.ca/fr_CA/ PDF :

  • Médicament 11 - Antiphlogestine - Crème pour douleurs musculaires - Traduction en espagnol

    Sólo para uso externo. No aplicar sobre una herida o piel rota y evitar el contacto con los ojos y las membranas mucosas. No coloque un vendaje después de aplicar el producto y evite fuentes externas de calor como almohadillas térmicas. Esto podría provocar una irritación excesiva o quemaduras en la piel. Mantener fuera del alcance de los niños. No lo tome por vía oral. En caso de sobredosis o ingestión accidental, llame inmediatamente a un centro de control de intoxicaciones. Consulte a un médico antes de usarlo si está embarazada o amamantando. Consulte a un médico antes de usar si está tomando anticoagulantes. Puede producirse una sensación de irritación y / o ardor e hipersensibilidad, como una alergia. En este caso, deje de usarlo. Adultos y niños mayores de dos años: Aplicar una capa fina y uniforme para cubrir la zona afectada y masajear hasta su total absorción de 3 a 4 veces al día. Para niños de 2 a 12 años, la aplicación debe realizarse bajo la supervisión de un adulto. Si la afección persiste durante más de 7 días empeora o si reaparecen los síntomas, suspenda su uso y consulte a un médico. Para utilizar el producto durante más de 7 días consulte a un médico. Conservar entre 15 ° C y 27 ° C. Ingredientes medicinales (p / p): salicilato de metilo 21% alcanfor 40% mentol 3% aceite esencial de eucalipto 075%. Ingredientes no medicinales (en orden alfabético): acetato de isobornilo carbómero agua purificada oxaciclohexadecan-2-ona polietilenglicol polisorbato 20 propilenglicol trietanolamina. Source : https://www.jeancoutu.com/magasiner/produit/creme-chaleur-super-puissante-100-g/250918/ PDF :

  • Médicament 10 - Tempra (médicament pour enfants) - Traduction en espagnol

    Este medicamento es un analgésico. Por lo general, se usa para aliviar el dolor o reducir la fiebre. También se usa para el dolor de la artritis. Sus efectos se pueden sentir en una hora. Por lo general, este producto se usa cada cuatro a seis horas. Es posible que su farmacéutico le haya dado un horario diferente que sea más apropiado para usted. Por lo general, se usa solo cuando es necesario. Es importante seguir la dosis que se indica en la etiqueta. No lo use más o más a menudo de lo indicado. Para obtener una dosis exacta, mida cada dosis con una jeringa u otro dispositivo de medición preciso. Este medicamento se puede tomar con o sin alimentos, independientemente de las comidas o refrigerios. Este producto es generalmente bien tolerado y quienes lo usan rara vez informan de efectos secundarios. Ocasionalmente, pueden ocurrir reacciones menores, pero desaparecen por sí solas rápidamente, sin intervención. Si cree que este producto es la causa de un problema que le molesta, hable con sus profesionales sanitarios. Pueden ayudarlo a determinar si su tratamiento es la causa y, si es necesario, ayudarlo a manejar bien la situación. Debe mantener este producto a temperatura ambiente. Guárdelo en un lugar seguro donde no esté expuesto al calor, la humedad o la luz solar. Cuida que no se congele. Deseche de manera segura cualquier cantidad sobrante después de su fecha de vencimiento. Información Adicional Este producto contiene ACETAMINOFENO. Exceder la dosis recomendada de ACETAMINOPHEN puede causar daño hepático. Asegúrese de no tomarlo con otros productos que lo contengan. Revise cuidadosamente todas las etiquetas de los medicamentos para detectar la presencia de ACETAMINOFENO. Source : https://www.jeancoutu.com/sante/dictionnaire-des-medicaments/tempra-liquide-oral-80mg-5ml/00884553/ PDF :

  • Médicament 9 - Zincofax (pour atténuer l'irritation des fesses des bébés) - Traduction en espagnol

    Los médicos recomiendan Zincofax y los padres lo han utilizado durante generaciones para tratar la dermatitis del pañal y facilitar la curación. Esta pomada rica y cremosa se aplica fácilmente y sin dolor a la tierna piel del bebé para formar una barrera protectora. Los médicos recomiendan Zincofax y los padres lo han utilizado durante generaciones para tratar la dermatitis del pañal y facilitar la curación. Esta pomada rica y cremosa se aplica fácilmente y sin dolor a la tierna piel del bebé para formar una barrera protectora. ¿Qué es la dermatitis del pañal? La dermatitis del pañal es una irritación de la piel que puede ser causada por la humedad, el contacto con la orina y las heces, el roce de los pañales contra la piel o ciertos alimentos que consume el bebé. Los síntomas de la dermatitis del pañal incluyen enrojecimiento e irritabilidad debido a picazón y ardor leve. Conservar entre 15 ° C y 25 ° C. PRODUCTO314787 U.P.C.628791005105 Modo de empleo: Para el tratamiento de la dermatitis del pañal, aplicar Zincofax en cada cambio de pañal, hasta que desaparezca el enrojecimiento. Para la prevención de la dermatitis del pañal, aplique Zincofax diariamente para formar una barrera protectora. Mantenga las nalgas limpias y secas y cambie los pañales con frecuencia. Ingredientes medicinales: 69% vaselina blanca, 15% óxido de zinc. Ingredientes no medicinales (en orden alfabético): Aceite mineral, lanolina, perfume. Sources : https://www.jeancoutu.com/magasiner/produit/zincofax-original-50-g/314787/ http://www.sanimontreal.com/produit/onguent-pour-bebe-zincofax/ PDF :

  • Médicament 8 - Pommade d'hydrocortisone - Traduction en espagnol

    Para el alivio temporal de irritaciones leves de la piel, erupciones, picazón y enrojecimiento. Para el alivio temporal de irritaciones leves de la piel, erupciones cutáneas, picazón y enrojecimiento causados ​​por eccema, picaduras de insectos, hiedra venenosa (hiedra venenosa), zumaque occidental, zumaque venenoso, dermatitis seborreica, psoriasis y dermatitis de contacto causada por jabones, detergentes, cosméticos y / o joyas. PRODUCTO271612 U.P.C.055989064659 Adultos y niños de 2 años o más: Aplicar una capa fina en el área afectada de 2 a 4 veces al día y masajear suavemente para penetrar. No lo use por más de 7 días. Sólo para uso externo. Si los síntomas persisten o empeoran, consulte a un médico. No aplicar en los ojos o alrededor de los ojos, ni en grandes áreas del cuerpo. No use el producto en niños de 2 años o menos, excepto por consejo de un médico. No lo use para el tratamiento de la dermatitis del pañal infantil, excepto por consejo de un médico. No lo use si el sello está roto. Mantener fuera del alcance de los niños. Guardar en un lugar fresco y seco. Ingrediente medicinal: hidrocortisona al 0,5%. Ingredientes no medicinales: vaselina, triglicérido caprílico / cáprico, jugo de hoja de aloe barbadensis, parahidroxibenzoato de propilo, parahidroxibenzoato de metilo. Source : https://www.jeancoutu.com/magasiner/produit/pommade-dhydrocortisone-0-5-15-g/271612/ PDF :

  • Médicament 6 - Polysporin Triple - Traduction en espagnol

    DESCRIPCIÓN  La fórmula CURE-FAST® protege contra las infecciones para acelerar la curación  Indicada para cortes, raspaduras y quemaduras menores  Ungüento calmante que forma una capa protectora  La marca número 1 de farmacéuticos antiinfecciosos recomendada por médicos y médicos †  No quema, es inodoro  3 antibióticos  Disponible en tubos de 15 gy 30 g  Apto para todas las edades * El uso de la pomada POLYSPORIN® y un apósito estéril ayuda a acelerar la curación de heridas menores de 4 días en comparación con el uso de un apósito solo (Leyden JL et al.1987). † Basado en la encuesta de recomendaciones de Medical Post and Profession Santé MVL de 2018 MODO DE EMPLEO  Limpiar: Limpiar a fondo el área afectada. Tratamiento: Aplique el ungüento antibiótico triple POLYSPORIN® en el área afectada, de 1 a 3 veces al día. Cubra: Aplique un apósito estéril, como un apósito de la marca BAND-AID®, si es posible. ADVERTENCIAS: Solo para uso externo. Evite el contacto con los ojos. Si ocurre tal contacto, enjuague con abundante agua. No aplicar en grandes áreas del cuerpo, heridas profundas o punzantes, mordeduras de animales o quemaduras graves, y no utilizar durante más de 7 días, excepto por consejo médico. No lo use si es alérgico a alguno de los ingredientes. Si se produce irritación, deje de usar y consulte a un médico. Consulte a un médico antes de usar si está embarazada o amamantando. Conservar entre 15 y 30 ° C. INGREDIENTES  Ingredientes activos: Cada gramo contiene 10,000 unidades de sulfato de polimixina B, 500 unidades de bacitracina zinc y 0.25 mg de gramicidina. Ingredientes inactivos: manteca de cacao, aceite de semilla de algodón, aceite de oliva, vaselina, piruvato de sodio, vitamina E. Source : https://fr.polysporin.ca/produits/onguent-antibiotique-triple PDF :

  • Médicament 2 - Acétaminophène - Version enfants - Traduction en espagnol

    Úselo para aliviar el dolor leve a moderado y para reducir la fiebre. Antipirético: contra fiebre, fiebre asociada a resfriados o gripe y asociada a inmunización. Analgésico para aliviar: dolor leve a moderado (p. Ej., Dolor muscular leve, dolor de espalda leve); dolor de cabeza, dolor de cabeza por tensión; dolor debido a migraña leve a moderada; dolor leve a moderado causado por artritis o reumatismo; dolor leve a moderado por procedimientos dentales, dolor de muelas; dolor por esguinces y distensiones menores; dolor (dolencias) aso ciado con un resfriado o la gripe; dolor asociado con la inmunización. PRODUCTO 229106 U.P.C.055989010694 Dosis para niños menores de 12 años: La dosis específica para la edad está diseñada para usarse cuando se desconoce el peso del niño. Preferir la dosificación según el peso, según la siguiente tabla: * Intervalo entre dosis: cada 4 a 6 horas. Advertencia: Manténgase fuera del alcance de los niños. No lo use con otros medicamentos que contengan acetaminofén. No tome más de la dosis máxima recomendada, a menos que un médico le indique lo contrario. La sobredosis puede causar daño hepático grave que puede provocar la muerte. Lea la información adicional dentro de la caja y guárdela. Conservar en recipiente hermético entre 15 y 30 ° C. Ingrediente medicinal: cada comprimido contiene: 160 mg de acetaminofén. Version PDF :

  • Médicament 1 - Acétaminophène 325 mg - Traduction en espagnol

    Úselo para aliviar el dolor leve a moderado y para reducir la fiebre. Antipirético para la fiebre, fiebre asociada a resfriados o gripe y la asociada a inmunización. Analgésico para aliviar: dolor leve a moderado (p. Ej., Dolor muscular leve, dolor de espalda leve); dolor de cabeza, dolor de cabeza por tensión; dolor debido a migraña leve a moderada; dolor leve a moderado causado por artritis o reumatismo; dolor de los calambres menstruales; dolor leve a moderado por procedimientos dentales, dolor de muelas; dolor por esguinces y distensiones menores; dolor (dolencias) asociado con un resfriado o la gripe; dolor asociado con la inmunización. PRODUCTO016323 U.P.C.055989023182 Adultos y niños de 12 años o más: Tomar 1 comprimido cada 4 a 6 horas sin exceder un máximo de 12 comprimidos al día. Si el dolor o la fiebre no mejoran cuando toma 1 comprimido, tome 2 comprimidos con la siguiente dosis. Precaución : Mantener fuera del alcance de los niños. La cantidad de medicamento en este paquete es suficiente para causar un daño grave a un niño. No lo use con otros medicamentos que contengan acetaminofén. No tome más de la dosis máxima recomendada, a menos que su médico le indique lo contrario. Use la dosis efectiva más baja posible. La sobredosis puede causar daño hepático grave que puede provocar la muerte. Conservar en recipiente hermético entre 15 y 30 ° C. Cada tableta contiene: Ingrediente medicinal: acetaminofén 325 mg.

  • Excursions en catamaran à Cayo Blanco - Comment savoir si je vais aller du "bon" côté

    Une même destination, mais avec quelques différences (Merci à Pedro Ortiz Rodriguez de m'avoir aidée à enfin mieux comprendre le sujet !) Pour ma part, quand j'ai fait les excursions en catamaran à Cayo Blanco, je les ai achetées les deux fois auprès du représentant d'Air Transat sur place à notre hôtel (2015 et 2016). La première fois avec un arrêt pour une interaction avec des dauphins (je crois qu'elle n'est plus disponible auprès de nos voyagistes québécois depuis novembre 2019) et la deuxième fois, sans cet arrêt. Pour ma part, j'ai trouvé l'aller très agréable, mais le retour trop animé à mon goût : trop de musique forte, trop de jeux de groupes. Mais je sais que c'est que ce d'autres personnes adorent ! ;-) Différences entre les excursions vers Cayo Blanco Les forfaits vendus pour les voyagistes québécois sont différents : Sunwing et Air Canada offrent l'excursion avec Marina Gaviota (départ de la marina au bout de la péninsule) Air Transat et WestJet offrent l'excursion de Marlin (départ de la marina près du Delphinarium) Il est aussi possible d'acheter l'excursion auprès d'un représentant d'une des deux entreprises cubaines qui sont habituellement présentes dans le lobby des hôtels. Le personnel de Gaviota est toujours habillé en vert alors que le personnel de Marlin peut être vêtu d'autres couleurs. Comme nous avons fait l'excursion vendue par Air Transat, je crois que nous avons eu accès au plus beau côté de l'île. il semble en effet que l'endroit où Gaviota amène les touristes est un peu moins beau. Voici quelques photos de notre excursion en 2015 avec Marlin: Voici maintenant des photos qui seraient de l'autre endroit, celui desservi par Gaviota : Achat de l'excursion Il est possible d'acheter l'excursion avant le départ auprès du voyagiste, sur place à l'arrivée auprès de notre représentant et Sunwing offre même de l'acheter dans l'avion. Il semble qu'elle revient alors un peu moins cher car vous payez en dollars canadiens. Vous recevez un billet qui vous permet ensuite de voir le représentant de Sunwing pour faire votre choix de dates. Liens vers les excursions d'Air Transat : https://www.transat.com/fr-CA/Sud/Cuba/Varadero/Excursion/Seafari-Cayo-Blanco?%3Fispopup=true&opentab=photo&tiles=2019_2020 Liens vers les excursions de Sunwing (mais le prix n'est pas indiqué) : https://www.sunwing.ca/fr/activit%C3%A9s/cuba/varadero

  • Passeport vaccinal du Québec vs preuve de vaccination pour voyager

    Photo : La Presse Le passeport québécois Le nom que le Gouvernement du Québec a choisi pour son document/application porte à confusion car pour le moment (6 septembre 2021), ce n'est pas un véritable passeport pour voyager mais bien pour avoir accès à différentes activités qualifiées de non essentielles. Source : Passeport vaccinal COVID-19 | Gouvernement du Québec (quebec.ca) Voir aussi : Lieux et activités exigeant le passeport vaccinal COVID-19 | Gouvernement du Québec (quebec.ca) La position du Canada Le Gouvernement du Canada avait mentionné en août 2021 qu'une preuve de vaccination serait nécessaire pour les voyages à l'intérieur Canada à partir d'octobre (sans date précise), mais plus rien n'a été précisé depuis le déclenchement des élections. Selon ce que j'en comprends, le passeport vaccinal du Québec pourrait faciliter le retour au Canada. Mais qu'en est-il si je vais à Cuba ? Chaque pays est responsable de définir ce qu'il acceptera ou non comme "preuve vaccinale". Voici ce qui est accepté pour entrer au Canada actuellement (6 septembre 2021), mais il reste un "flou" en ce qui concerne les personnes qui ont reçus deux doses mais de vaccins différents. Il peut aussi exister des différences entre les exigences d'entrée dans un pays et les exigences pour pouvoir fréquenter certains lieux. Ce lien vous présente les exigences d'entrée pour les Canadiens en France : COVID-19 – Est-ce que je peux venir en France ? - Consulat général de France à Montréal (consulfrance.org) Pour obtenir l'équivalent de notre passeport vaccinal en France, voici les conditions présentées en date du 3 septembre 2021 : Cuba a annoncé hier (5 septembre 2021), un assouplissement de ses mesures d'entrée. Mais on ne sait pas encore ce qui sera exigé pour ce "certificat de vaccination". Papier et/ou électronique ? Dans quelles langues ? Quels vaccins ou non seront acceptés et selon quelles combinaisons ? Pour le moment, nous n'avons pas les réponses, mais je suis certaine que d'ici le 15 novembre, nous les aurons ! ;-)

  • Éviter les factures de cellulaires salées lors des voyages à l'étranger

    Le Meilleurs truc https://www.passionvaradero.com/post/internet-a-cuba-avec-cellulaire Vous partez en voyage ? Assurez-vous de suivre ces petits trucs pour ne pas revenir de vacances avec une facture de cellulaires salées parce que vous avez utilisé des données mobiles d’itinérance. Ah les maudits frais d’itinérances! Existe-t-il des frais plus scandaleux que ceux-là? Non, mais après tout, le monde voyage d’un pays à un autre et tout le monde utilise le réseau des autres. Me semble qu’on ne devrait pas être chargé pour ça! Mais bon, les compagnies de télécommunications étant ce qu’elles sont, il ne faut pas nécessairement s’attendre à ce qu’elle nous donne des rabais et des cadeaux pour le plaisir. Bien que le Canada ait signé une déclaration commune avec 19 pays au courant de l’année 2018 pour mettre fin à ces frais, on attend encore et toujours les répercussions réelles de cet engagement qui n’a malheureusement aucune contrainte. Dès lors, on se retrouve dans une situation de perpétuelle angoisse afin de s’assurer de ne pas avoir de frais d’itinérance lorsqu’on part en voyage. C’est fou comme ça n’en prend pas beaucoup pour se faire flanquer des frais. Évitez les mauvaises surprises et les frais d'itinérances lorsque vous partez en voyage avec votre téléphone. Activer le mode avion C’est le classique, qu’on entend toutes les fois: mets-toi en mode avion! Avant le décollage, les utilisateurs de téléphones intelligents doivent mettre leur cellulaire en «Mode avion» pour éviter de causer des interférences avec les contrôles de l'appareil. Ceux qui veulent à tout prix éviter de payer des frais d'utilisation supplémentaires et qui n'ont pas d'entente pour l'utilisation à l'étranger pourront laisser leur téléphone dans ce mode pour toute la durée du voyage. On peut tout de même l'utiliser pour s'amuser avec les applications ne nécessitant pas de connexion, prendre des photos, tourner des vidéos, jouer à Angry Birds, utiliser le réveille-matin, la lampe de poche, etc. On peut même se connecter à un réseau Wi-Fi public comme celui de l’hôtel par exemple ou du café du coin. C’est sans contredit l’option la plus sécuritaire pour ne pas avoir de frais. Désactiver les données d’itinérance Le mode avion c’est bien beau, mais si par inadvertance on accroche le bouton et que l’on désactive la fonction on peut dire bonjour les problèmes! Messages textes, courriels, notifications en tous genres peuvent alors s’afficher à l’écran. Des notifications qui prennent évidemment des données. Par mesure de précaution, il est toujours judicieux de désactiver les données d’itinérance avant d’activer le mode avion. Voici comment désactiver les données à l’étranger sur un iPhone. Vous pouvez également carrément désactiver les données cellulaires tout court si vous souhaitez être encore plus sûr. Il suffit juste de les réactiver à notre retour. Pour un téléphone Android, la procédure peut changer d’un modèle d’appareil à un autre, mais grosso modo pour désactiver les données d’itinérance il faut : Ouvrir l’application Paramètres Sélectionner l’option Connexions Appuyer sur l’option Réseaux mobiles Désactiver l’option Itinérance Vous pouvez également carrément désactiver les données cellulaires tout court si vous souhaitez être encore plus sûr. Il suffit juste de les réactiver à notre retour. Pour un téléphone Android, la procédure peut changer d’un modèle d’appareil à un autre, mais grosso modo pour désactiver les données d’itinérance il faut : Ouvrir l’application Paramètres Sélectionner l’option Connexions Appuyer sur l’option Réseaux mobiles Désactiver l’option Itinérance Prendre un forfait voyage auprès de son fournisseur Si vous désirez utiliser toutes les fonctions de votre téléphone intelligent en voyage, il y a toujours l’option de se procurer un forfait voyage auprès de son fournisseur. Les forfaits pour l'utilisation du cellulaire à l'étranger offerts par les compagnies québécoises sont plus avantageux que de ne pas modifier du tout votre forfait. Par contre, ce n'est pas la solution la plus économique puisqu'on profite de meilleurs tarifs en achetant une carte SIM d'un fournisseur étranger et en prenant un forfait sans engagement. N’empêche que moyennant entre 7 et 12$ par jour, selon si on va aux États-Unis ou en Europe, on peut profiter de notre forfait cellulaire comme si nous étions au Canada. Fido: détails sur les tarifs et couverture à l'étranger Telus: détails sur les tarifs et couverture à l'étranger Bell: détails sur les tarifs et couverture à l'étranger Vidéotron: détails sur les tarifs et couverture à l'étranger Rogers: détails sur les tarifs et couverture à l'étranger Koodo: détails sur les tarifs et couverture à l'étranger Virgin: détails sur les tarifs et couverture à l'étranger En conclusion Si on prévoit utiliser Internet mobile, les prix offerts par les fournisseurs canadiens ne sont pas comparables avec ceux qu'on paie avec un forfait sans engagement à l'étranger. Pour les appels et textos seulement, tout dépend de votre utilisation... Si on utilise peu l'appareil, les prix offerts par les fournisseurs locaux peuvent être une meilleure solution que payer pour déverrouiller l'appareil, acheter une carte SIM et un forfait chez les fournisseurs étrangers. Si vous prenez un forfait avec un fournisseur étranger, vous devrez respecter la limite de données de votre entente pour ne pas payer de surplus. C'est le même principe que lorsque vous utilisez Internet mobile ici... L'utilisation du Wi-Fi demeure la solution la plus avantageuse, car elle est gratuite, mais l'usage des données cellulaires est parfois nécessaire. Quelques trucs pour consommer moins de données cellulaires: - Éviter de partager des fichiers lourds, les photos et vidéos sont un bon exemple d'élément qui consomme beaucoup de données lorsqu'ils sont envoyés par courriel ou publiés sur le Web. - Éviter d'utiliser les services de diffusion continue, le streaming de vidéos et de musique gruge beaucoup de données. - Privilégier l'utilisation de cartes préchargées au GPS de votre appareil Source : Francois Charron

  • Soigner une piqûre de méduse

    Photo partagée par Yuri Alvarez Martinez, un de nos membres cubains et guide - Méduse dite "portugaise" dont la piqûre doit être prise avec sérieux Est-ce que les méduses sont vraiment un problème à Varadero ? Selon nos membres, incluant nos amis cubains, heureusement non ! Mais en été, et surtout après un épisode de mer agitée, on peut en retrouver un peu dans la mer ou échouées sur la plage. Même sur la plage quand elles nous paraissent mortes, il ne faut pas les toucher ! Quoi faire si je suis piquée par une méduse ? Voici un extrait d'un des articles que je cite en référence. Ce qui est intéressant, c'est que les conseils donnés correspondent à ceux partagés par nos membres cubains. Symptômes Les surfaces touchées par la méduse se couvrent généralement de plusieurs lésions, comme après avoir reçu des coups de fouet. Au moment du contact, l'effet ressenti peut se comparer à une décharge électrique. Puis, une sensation de brûlure et de douleur vive peut croître durant 30 à 40 minutes. Dans des cas plus sévères, les douleurs peuvent être accompagnées de nausées, crampes d'estomac, étourdissements, vertiges, maux de tête, crampes musculaires ou difficultés respiratoires. Ces troubles peuvent apparaître dans les 2 à 4 heures suivant la piqûre. Si cela se présente, consultez immédiatement un professionnel de la santé. Traitement Dès le moment de la piqûre, sortez de l'eau le plus rapidement possible. Rincez d'abord la plaie avec de l'eau de mer, de l'eau salée ou du vinaigre [une membre nous dit qu'elle garde sur elle des petites enveloppes de vinaigre comme celles qu'on reçoit lors d'une livraison d'un repas à domicile], sans frotter. En aucun cas il ne faut utiliser de l'eau douce, qui pourrait empirer la blessure. S'il y a des tentacules visibles sur la plaie, retirez-les délicatement, sans y toucher directement, soit avec une pince ou un gant. Recouvrez ensuite la région affectée avec du sable sec et laissez sécher de 10 à 15 minutes. Du sel ou du sucre peuvent aussi faire l'affaire. La douleur sera probablement un peu apaisée à ce moment. Cette étape permet de « piéger » les derniers débris de méduse, invisibles à l'oeil nu. Enlevez le tout avec un carton rigide, en raclant la surface. Finalement, procédez à un dernier rinçage, toujours à l'eau saline. Pour la douleur, si celle-ci persiste, appliquer un sac de glace sur les lésions. Il est aussi possible d'utiliser une solution astringente ou une crème de cortisone 0,5 % disponible sans ordonnance à la pharmacie. La guérison devrait normalement s'effectuer en 3 à 10 jours. Si des douleurs persistent, consulter un médecin. Notez bien les choses à ne JAMAIS faire en cas de piqûre de méduse : Ne posez pas un garrot Ne faites pas une incision ou ne cherchez pas à faire saigner la plaie. Ne sucez pas la blessure pour aspirer le venin. Dans le cas où une personne se fait piquer plusieurs fois par des méduses, il est possible de développer une allergie à leur venin. Ainsi, la deuxième ou la troisième fois, si vous observez une réaction très différente de la précédente, il serait prudent de consulter immédiatement un professionnel de la santé. À ne PAS faire ! TIré du deuxième article : Piqûre de méduse : à ne pas faire Verser de l'urine. Rincer à l'eau douce. Mettre de l'alcool. Frotter la zone cutanée qui a été piquée. Articles de référence https://www.familiprix.com/fr/articles/les-piqures-de-meduse https://www.e-sante.fr/bons-reflexes-en-cas-piqure-meduse/actualite/1246?fbclid=IwAR2ETY6QpKnF3qqUUh74ZTsN6NS0RS3lSIFWlXqqA81DAy6CnVFFz5D-r5o (Source : Croix Rouge de France) https://www.passeportsante.net/fr/Actualites/Dossiers/DossierComplexe.aspx?doc=piqures-morsures

  • Yenny Perez Pino - Guide privée (La Havane et autres destinations)

    Quelques commentaires des membres de notre groupe "Merci Yenny Perez Pino et son chauffeur Omberto..pour la superbe journée passé a Matanzas...je vous la recommande fortement comme guide❤" - Brenda Kenney "J'ai fait une visite d'une journée à Matanzas avec Yenny et son mari Michael, vraiment une superbe journée, j'y retourne en juillet et je la réserve pour un jour et une nuitée à Trinidad. Yenny parle très bien le Français et connait très bien l'histoire de son pays, elle a su nous emmener dans des endroits tout simplement très riche en histoire. Un arrêt pour prendre un Daiquiri à l'hôtel Vélasco valait le coup, quel coup de Coeur. Sans oublier la superbe visite du musée de la Pharmacie Wow!!!!! et la caserne de pompier avec tout ce qu'il y a de plus anciens comme camions de pompiers et la collection de badges de plusieurs casernes de pompiers du monde. Visite de la place de la liberté. Et sans oublier ma visite de la Biennal quel bonheur de voir et constater que Matanzas reprend vie". - Renée-Lise Richard "Nous avons fait une très belle excursion à La Havane avec Yenny Perez Pino. Je vous la recommande." - Maryse Blanchette Qui est Yenny ? J’ai étudié la communication sociale pendant 5 ans à l’université et j’ai aussi étudié le français avec l’Alliance française de La Havane pendant trois ans. J’ai également étudié l’anglais pendant mes études préuniversitaires. En 2010, j’ai commencé à travailler comme guide touristique principalement pour accompagner des groupes qui faisaient des visites organisées en autobus. Puis, en 2012, j’ai pris une pause pour devenir maman. Depuis 2013, j’ai repris mes activités mais cette fois, comme guide indépendante et j’ai ma licence de guide touristique /traductrice indépendante. Ses services et ses prix Je fais régulièrement des excursions à La Havane et je pourrai vous donner des détails si vous le souhaitez. J’aime beaucoup faire des visites de la ville de Matanzas là où j’habite. Je peux les adapter en fonction des intérêts de mes clients. Je peux inclure la visite des grottes, de la plongée en apnée, le village, le stade et même, pour les personnes qui s’intéressent à des causes humanitaires, je peux vous amener à l’orphelinat si vous souhaitez faire des dons. Je fais également des excursions vers la Baie des Cochons, un endroit reconnu pour les plongées en apnée ou avec bouteilles. Et aussi des trajets pour visiter une ferme d’élevage de crocodiles, des villages, des champs de cultures variés, etc. Je peux adapter les excursions selon vos intérêts ! Excursion à la Baie des Cochons Je peux aussi organiser des excursions vers d’autres villes plus éloignées comme Trinidad et Cienfuegos tout comme fournir un service de transport de l’aéroport vers votre hôtel grâce au service de mon mari qui est chauffeur professionnel. En ce qui concerne les voitures, je suis associée à un groupe de chauffeurs et de voitures, Cubataxi, compagnie avec qui je travaille souvent. Pour la plupart, ce sont des Chevys, des Ford, des Buick et des Plymouth. Je peux aussi offrir des tours dans des véhicules adaptés pour des groupes de 6 à 10 personnes de la même entreprise grâce aux contacts que j’ai développés au cours des années. J’aime faire découvrir l’histoire de mon pays, sa culture et sa vie quotidienne, autant dans les aspects positifs que ceux qui sont moins reluisants. J’aime vous faire découvrir aussi la réalité de nos concitoyens. Mes clients me disent qu’ils apprécient mon sens de la responsabilité, mon dévouement, ma gentillesse et le caractère instructif ce que je partage avec eux lors des excursions. Les prix sont très abordables. Par exemple, pour La Havane le prix de l’excursion est à 140 CUC pour 2 à 4 personnes. Pour un groupe qui peut compter jusqu'à 7 personnes dans un « monospace », cela revient à 35 CUC par personne. Le prix des visites guidées à Matanzas dans des voitures plus modernes sont à 110 CUC pour 2 à 4 personnes et il peut être négociable s’il ya plus de voyageurs. Pour les excursions plus longues comme celles vers Trinidad et Cienfuegos, nous utilisons des voitures plus modernes aussi puisque les distances sont plus longues. Le prix oscille entre 280 et 320 CUC. Plus le groupe compte de voyageurs, plus le prix devient intéressant pour eux. Coordonnées J’ai une page Facebook Licorne Cuba Tours avec des explications détaillées sur les excursions à l’aide de l’excellent monsieur Louis François Carrière : www.facebook.com/unicorncubatours/ J’ai un site web, très simple, mais avec des explications détaillées sur l’ensemble des tours et transfert aéroport hôtel : unicorncubatours.com Et vous pouvez aussi me rejoindre par les moyens suivants : Téléphones : 54171636 portable / Maison 45237317 Email : perezpinoyenny@nauta.cu "La fantaisie de connaître Cuba.... Vous la vivez, vous la sentez à travers nous !" Quelques photos Une des voitures de choix pour sortir en excursions. Ford Mercury, 1955.

  • José Roberto Morales Gonzales - Guide privé (La Havane et autres destinations)

    Commentaires des membres de notre groupe " Magnifique journée à la Havane hier avec notre guide privé, parle français, anglais, russe et allemand et espagnol bien sûr! Attentionné à nos besoins il nous a fait découvrir La Havane et la culture cubaine. Il est professeur d’histoire, donc vous pouvez imaginer la richesse des informations qu’il a pu nous transmettre. Sans hésitation je vous suggère Jose Roberto Morales Gonzalez" - Pascal Turbide "Moi aussi je connais Roberto depuis 10 ans !!! Vous pouvez lui faire confiance à 💯. - Chantale Marcotte "Nous avons eu un super service!!!! Il parle français mais est aussi prof d’histoire! On a tellement appris sur la Havane et ses joyaux!!" - Monia Chiasson Qui est José ? Je suis un guide d'expérience depuis plus de 6 ans et j'ai une grande connaissance de l'histoire cubaine. Je parle plusieurs langues : évidemment l'espagnol, jajajaja [rires en espagnol], mais aussi le français, l'anglais, l'allemand et je me débrouille également en russe et chinois mandarin. Ses services Je fais des visites guidées pour des groupes de 4 à 10 personnes pour les villes de Varadero, La Havane, Baie de cochons, Vinales ou Trinidad. Je recherche la clientèle qui aime la culture et qui désire connaître l'histoire cubaine. Je peux vous offrir différentes types de voitures que ce soit antique, moderne ou décapotable. J'adore les Québécois (beaucoup d'années de travail avec eux) et adorent la culture cubaine. Ses coordonnées Téléphone : +53 5 3386472 Page Facebook : Traditionaltravelcuba [ https://m.facebook.com/traditionaltravelcuba/?tsid=0.4832141657344985&source=result ] Quelques photos

  • Yuri Alvarez Martinez - Guide privé (La Havane et autres destinations

    Quelques commentaires de nos membres "Merci encore Yuri Alvarez Martinez - Très belle journée en ta compagnie." - Dominic Lepage "CUBALADE avec Yuri Alvarez Martinez guide qui parle français et super gentil si vous êtes 2 personnes pour la Havane c'est 75$/pers et vous partez à bord d'une vieille voiture ...je le recommande." - Frank Annie "Yuri Alvarez Martinez très bon guide en français jais appris bcp grâce à lui." - Eric Mongrain "Yuri Alvarez Martinez sans hésiter. Nous sommes allé 11 personnes avec lui il y a trois semaines et que des bons commentaires 👍🏻" - Lise Tremblay Ses services et ses prix Les excursions peuvent être en voiture vintage (vieille voiture) ou minivan selon le nombre de participants. Le prix est par personne et dépend aussi du nombre de participants. Dans certains cas, je fais un prix total quand par exemple il y a des enfants. Le départ peut être fait à partir de n'importe quel hôtel de Varadero. Les excursions peuvent être d’une journée, de deux jours avec hébergement pour une nuit ou plusieurs jours. Pour les excursions d’une journée, le prix inclut le service d’un guide francophone et le transport. Pour les excursions de plus d’une journée, différentes formules sont offertes (généralement tout inclus). Des exemples de prix Journée à La Havane (prix max 75 CUC par personne et minimum 30 CUC par personne) - Excursions vers la capitale de Cuba – 4 h 30 de route pendant la journée. Journée Baie de Cochons (75 CUC max et 30 CUC minimum par personne) avec la ferme de crocodiles incluse - Excursion vers la nature au sud de la province de Matanzas – 4 h 30 de route pendant la journée. Journée Cienfuegos,Trinidad et Cienfuegos (prix 105 CUC max à 48 CUC minimum - Départ à 7 h matin et retour vers 19 h - 8 h 30 de route pendant la journée. Journée Havane + fabrique de cigares (90CUC max par personne à 45 CUC par personne) – 4 h 30 de route pendant la journée - Départ et arrivée comme la journée à La Havane. Journée La Havane et Matanzas (80 CUC max à 50 CUC minimum) - Départ à 8 h matin et retour vers 18 h – 4 h 30 de route pendent la journée - Visite de La Havane le matin et après-midi à Matanzas. Journée Matanzas et Cardenas (60 CUC maximum par personne à 20 CUC par personne) - Départ à 9 h et retour vers 16 h – 2 h 30 de route pendant la journée. Ses coordonnées https://www.facebook.com/cubalade/ cubalade@gmail.com @Yuri Alvarez Martinez yurimartinez41184@gmail.com Téléphone 53759569

  • EXCLUSIVITÉ PASSION VARADERO - Centre d'interprétation de l'histoire de Varadero

    Un tout nouvel endroit à visiter ! Grâce à Pedro Cabrera Martinez, voici les toutes premières photos du nouveau "centre d'interprétation de Varadero" qui a été inauguré aujourd'hui (dimanche 6 décembre 2020). Il prend en sorte la relève de l'ancien musée qui est fermé depuis quelques années. Il est situé au coin de l'Avenida Primera et de la Calle 59 donc en biais avec le bar Beatles. On ne sait pas encore s'il y aura des frais d'entrée ni quelles sont les heures d'ouverture, mais dès que nous auront les informations, nous les partagerons sur le groupe. Photo Varadero Travel Photo Varadero Travel Photos de l'ancien musée municipal partagées par Pedro le 21 juin 2021. C'est triste à voir... Voici une photo du même bâtiment dans ses belles années

  • Plans des sites des hôtels

    Pour trouver le plan du site de votre hôtel avant même d'y aller ! Deux internautes ont regroupé sur leur site les cartes des sites des principaux hôtels de Varadero. Cela peut être très intéressant pour vous si c'est votre première visite ou pour demander un bloc précis lors de votre réservation ! http://www.resortsmaps.com/varadero.html

  • Consulat du Canada à Varadero fermé en date du 24 septembre 2021

    Voici le texte du message reçu par nos membres aujourd'hui (24 septembre 2021) : "Chers Canadiennes et Canadiens, Vous recevez ce courriel parce que vous êtes inscrit au Service d'inscription des Canadiens à l’étranger du gouvernement du Canada. Veuillez partager les informations importantes suivantes avec d'autres ressortissants canadiens à Cuba. Le consulat du Canada à Varadero est fermé. Les services consulaires sont maintenant fournis par l'ambassade du Canada à La Havane soit par téléphone au (+53) 72042516/17 ou par courriel à HAVANCS@international.gc.ca. Les visites consulaires en personne sont offertes seulement sur rendez-vous. En cas d'urgence après les heures d'ouverture, veuillez contacter le Centre de surveillance et d'intervention d'urgence à Ottawa en appelant l'ambassade et en sélectionnant Canadien en détresse ou en appelant le +1-613-996-8885. Affaires mondiales Canada" Merci à Aidan L'Écossais de Dane et à Pierre-Marc Bussières !

  • Cartes débit et cartes de crédit qui fonctionnent à Varadero (validées par nos membres)

    Cartes de crédit Visa et Mastercard émises par une institution financière canadienne (CIBC, TD, Desjardins, etc.). Les cartes prépayées sont aussi acceptées. Publié le 22 juillet 2021 dans Directory Cubano Accéder = Accès D Cartes prépayées : Celles émises par Poste Canada ou une institution bancaire avec possibilité de retrait fonctionnent Capital One n'est pas acceptée car émise par une institution américaine. Cartes de débit Desjardins, Banque Nationale, Banque de Montréal, Banque TD, Banque Royale et Banque Laurentienne. Elles fonctionnent pour faire des retraits dans les guichets automatiques mais peu de commerces les acceptent pour des paiements. Il est important d'aviser votre institution bancaire si vous comptez vous en servir car sinon les transactions risquent d'être refusées en pensant que c'est une tentative de fraude. VISA débit RBC fonctionne à Cuba, soyez sans crainte. Il faut absolument s'assurer que c'est une visa débit et non juste une carte débit. Ajout le 16 septembre - Merci à Marie-Ève Aubut Robitaille

  • Castell Nuevo (restaurant) - Menu et photos

    Photo de Tracy Rudderham Le Castell Nuevo offre une cuisine internationale et italienne. Il y a une jolie terrasse derrière. Attention, les prix du menu à l'intérieur sont plus chers que ceux de la terrasse. NOTE : En date du 2 juin 2019, le restaurant est fermé mais nous ne savons pas encore si c'est temporaire ou non. Il serait donc pertinent d'appeler avant de vous y rendre : +53 45 667786 Comment le trouver Menu Les photos du menu ont été partagées par Simo Bgr et celles du menu de la terrasse sont de Tracy Rudderham.

  • Toilettes publiques à Varadero

    À ne pas oublier ! Il est toujours préférable d'apporter du papier de toilette quand on va se balader en ville. ;-) Voici l'emplacement des toilettes publiques dans Varadero, en partant du pont que l'on traverse lorsqu'on entre dans Varadero jusqu'à la Calle 64.

  • Vétérinaires près de Varadero

    Voici des vétérinaires recommandés par nos membres "Le vétérinaire de mes animaux de compagnie s'appelle Pepe Il vit en cardenas à seulement 15 minutes de varadero et pour moi c'est le meilleur José Leandro Au Sotelo" "Dr.Gladis Corria Santa Marta 53291963 Vet Dr.Yohanky Ruiz Deldago 53550706 Cardenas" Selon Pedro, il y en a aussi un à Santa Marta Il y a aussi le Royal Pet H à Matanzas https://www.vetshunter.com/veterinaire-a-matanzas/royal-pet-h/959761?fbclid=IwAR2RpnXKKk3vTFYN5b7UB8It-3Bbbvd65XmHah3nHS7652akkoybJg26Hfo

  • Bar Artex - Avenida Primera et Calle (rue) 13 - Réouvert en date du 30 septembre 2021

    Rencontre du 30 septembre 2021 Pierre-Marc (notre membre qui habite à Cardenas à côté de Varadero), son épouse et Pedro. Un cocktail à essayer selon Pedro, le caipiroska.

  • Représentations canadienne et québécoise à Varadero (ou à Cuba de façon plus générale)

    MISE À JOUR EN DATE DU 24 SEPTEMBRE 2021 - Fermeture du Consulat du Canada à Varadero Nous ne souhaitons jamais avoir de problème lorsque nous sommes en vacances. Mais… Voici les coordonnées du Consulat canadien à Varadero et de l’ambassade du Canada à La Havane… en espérant que personne n’aura à s’en servir ! En ce qui concerne l’ambassade, il faut vérifier parce que du personnel a été retiré du bureau au début de 2019. Consulat canadien Sur la Calle 13, entre la Primera Avenida et le Caminos del mar (près du Roc Barlovento) Varadero – Consulat du Canada AdresseCalle 13 e/Avenida Primera y Camino del Mar, Varadero, Matanzas, Cuba Téléphone:53 (45) 61-2078 Télécopieur53 (45) 66-7395 Courriel:varadero@international.gc.ca Twitter@AmbCanCuba Ambassade du Canada à La Havane Bureau du Québec à La Havane

  • Excursion à Matanzas avec Yenny Perez Pino

    Une demie-journée de découvertes et de pur plaisir ! Nous avons fait une superbe excursion d'une demi-journée avec Yenny et son mari Maykel. Ils sont venus nous chercher à l'hôtel à 9 h et nous sommes revenus à 13 h 30. Le prix demandé pour l'excursion était de 90 CUC (nous étions deux personnes). Nous avons visité le coeur de la vieille ville, y compris le Musée de la pharmacie (à ne pas manquer !!!) et des ateliers d'artistes sur le bord de la rivière, dont un qui a des relations avec des artistes du Québec. Nous avons ensuite repris le taxi pour monter en haut de la colline d'où on a une super belle vue de toute la baie. En redescendant, nous avons vus les deux stades de baseball, le très vieux et le plus récent. Au retour vers Varadero, nous sommes arrêtés au petit village de pêcheur de Boca de Camarioca. Yenny parle très bien français et elle est adorable. Elle prend vraiment le temps de bien comprendre ce qui nous intéresse et elle est à l'écoute de nos besoins. Quand j'ai demandé de prendre une pause pour un rafraîchissement et un arrêt "stratégique" (hi hi hi !), elle a tout de suite dit oui et nous a proposé le hall d'un hôtel vraiment agréable. Et son mari est très sympathique lui aussi ! De plus, elle répond à toutes nos questions sur tous les sujets qui nous intéressent. J'ai aussi bien apprécié son honnêteté dans le sens où je souhaitais faire Cardenas et Matanzas dans une seule demi-journée et elle m'a dit que c'était possible oui, mais que nous serions déçus parce que ce serait un survol à la course. On fera donc Cardenas l'année prochaine ! Yenny et Maykel, un grand merci à vous deux ! L'excursion que nous avons faite avec vous a été LE coup de coeur de notre voyage !

  • Médicament 3 - Ibuprofène - Traduction en espagnol

    Ibuprofeno (ácido libre y sal de potasio) Cápsulas de 200 mg. Para aliviar la migraña, los dolores de cabeza, la fiebre y los dolores musculares y articulares. Para el alivio temporal de las migrañas leves a moderadas y los síntomas asociados, como náuseas y sensibilidad a la luz y al ruido. El gel líquido de ibuprofeno también proporciona un alivio rápido y eficaz de los dolores de cabeza comunes, los dolores de muelas, el dolor menstrual, los dolores leves asociados con la artritis, los dolores musculares y articulares y el dolor de espalda, además de bajar la fiebre. PRODUCTO232321 U.P.C.055989010861 Adultos y niños mayores de 12 años: Para migrañas, tomar 1 cápsula cada 4 horas o 2 cápsulas cada 6 a 8 horas al inicio de los síntomas, según sea necesario. Para todos los demás usos, tome 1 cápsula cada 4 horas o 2 cápsulas cada 6 a 8 horas, según sea necesario. No exceda de 6 cápsulas en un período de 24 horas. No administrar a niños menores de 12 años. Almacenar a temperatura ambiente de 15 a 25 ° C. Proteger del calor y la humedad. No use gel líquido de ibuprofeno si está tomando una dosis baja de ácido acetilsalicílico (AAS, 81 a 325 mg) al día sin antes consultar a un médico o farmacéutico. No use este producto con AAS, otros medicamentos que contengan ibuprofeno o analgésicos, o si es alérgico al ibuprofeno, SSA, salicilatos, medicamentos antiinflamatorios o uno de los ingredientes no medicinales en la formulación de gel líquido de ibuprofeno. No use este producto durante más de 3 días para aliviar la fiebre o durante más de 5 días para aliviar el dolor. No exceda la dosis recomendada. En caso de sobredosis: Comuníquese con un centro de control de intoxicaciones o un médico de inmediato, incluso si no hay síntomas. Ingrediente medicinal: Cada cápsula dura llena de líquido contiene: 200 mg de ibuprofeno (como ácido libre y sal de potasio). Ingredientes no medicinales (en orden alfabético): AD&C Green # 3, agua purificada, tinta farmacéutica, gelatina, hidróxido de potasio, polietilenglicol, propilenglicol, solución de sorbitol-sorbitán. Fichier PDF :

  • Vidéo 20 de Fayçal - 3 octobre 2021 - Prix des alcools à l'aéroport de Varadero

    Voici quelques images tirées de la vidéo de Fayçal. "Les prix sont en u.s, payable par carte. Si vous désirez payer en $ canadien il faut: Multiplier le prix u.s affiché par 24...ça vous donne le montant en cup. Vous divisez ensuite le montant obtenu en cup par 18( taux du $ canadien) Par exemple une bouteille à 10$ us équivaut à 240CUP...et 240CUP vaut 13.30$ CAD" https://www.facebook.com/507555071/videos/300283054824257/

  • Excursion en soirée à Cayo Blanco - les jeudis soirs

    Une excursion qui pourrait vous intéresser ! Départ : le jeudi - autour de 16 h de votre hôtel et 17 h de la marina Marlin situé près du Blau Coûts : 85 CUC avec repas de langouste ou 69 CUC avec repas de paella - les breuvages sont inclus Où acheter l'excursion : auprès d'un représentant à votre hôtel (agence cubaine, Air Transat, Suwing, etc.) Autres précisions : les enfants peuvent participer à l'excursion activités : animation, spectacle, chasse au trésor

  • Excursions Varadero août/septembre 2021

    Merci à Josee Pasto Adams et Darrell Jeremy Adams pour le partage ! Ajout le 11 septembre 2021 Voici la description de l'excursion "Cuban Flavor" : "Itinéraire prévu Prise en charge dans les hôtels selon le programme établi pour l'excursion. Visite de la Ronera de Cárdenas, ancienne usine de rhum Arechabala qui comprend une visite de la distillerie, des zones de vieillissement et d'embouteillage de cette ancienne usine, berceau du rhum Havana Club de renommée internationale, qui permettra au touriste de connaître chaque étape de l'élaboration de plusieurs rhums qui sont aujourd'hui aussi des symboles de la cubanie et un plaisir pour le palais. Visite de la Casa del Ron sur la 1ère Avenue et Calle 63 qui comprend : Explication du processus et de l'histoire de la production de rhum à Cuba. Dégustation de rhums et crèmes. Visite de la Plaza las Morlas, qui comprend : Temps libre au marché artisanal, dîner typiquement cubain, accompagné de musique traditionnelle, et une collation au Cigar Bar, comprenant des boissons digestives et une sélection d'excellents rhums, cafés et tabacs cubains. Retour à l'hôtel. CONSEILS : • Recommandé : vêtements légers, lunettes de soleil, chapeaux ou casquettes, tennis, sandales ou chaussures confortables, protection solaire et appareil photo. • Pour la visite, nous recommandons une bouteille d'eau. Ce circuit a des départs garantis sans nombre minimum de passagers le jeudi. Le reste de la semaine fonctionne avec un minimum de 15 passagers. À la Rum Factory, les clients recevront un souvenir de rhums cubains."

  • Micro-brasserie Factoria 43 - Coin Avenida Playa et Calle 43

    Pour découvrir de très bonnes bières brassées à Varadero Eh oui, il y a une brasserie artisanale à Varadero. J'ai goûté leur blonde et vraiment elle est délicieuse. Il y a quelques tables à l'extérieur et l'intérieur est climatisé. On peut y manger mais aussi déguster des rhums intéressants au verre. Je le ferai la prochaine fois ! Des membres nous ont aussi dit qu'il y avait des spectacles certains soirs. De mémoire, les brasseurs sont d'origine autrichienne mais je peux me tromper. Désolée, cette photo n'est pas tout à fait au focus. ;-)

  • Médicament 4 - Ibuprofène enfants - Traduction en espagnol

    Suspensión de ibuprofeno para niños de 2 a 11 años. Sabor a uva. Sin alcohol. Alivio rápido de la fiebre y el dolor. Embalaje a prueba de niños. Hasta 8 horas de acción sobre la fiebre. Sabor a uva. Para el alivio temporal de fiebre, dolores y molestias debidos a dolores de garganta, dolores de oído, resfriados y gripes, dolores de cabeza, dolores de muelas y vacunas. También es eficaz para dolores corporales, esguinces y distensiones. PRODUCTO 851321 U.P.C.055989025544 Antes de usar, agitar bien. Utilice la taza medidora adjunta. Preferiblemente, establezca la dosis de acuerdo con el peso. Antes de usar, lea atentamente el prospecto que contiene información importante. La dosis unitaria se puede administrar, según sea necesario, cada 6 a 8 horas. No exceda las 4 dosis de ibuprofeno por día, a menos que un médico le indique lo contrario. Advertencia: Manténgase fuera del alcance de los niños. Si la fiebre dura más de 3 días o el dolor dura más de 5 días, hable con un médico. No le dé a un niño que ya esté tomando ibuprofeno, ácido acetilsalicílico (AAS) o que haya tenido una reacción alérgica (hinchazón facial, urticaria, problemas respiratorios o shock) al AAS, a cualquier otro salicilato o medicamento antiinflamatorio. Consulte a un médico antes de administrar este medicamento a un niño que esté deshidratado (pérdida grave de líquidos corporales) debido a diarrea, vómitos prolongados o ingesta insuficiente de líquidos, o si el niño tiene asma, está bajo supervisión médica por otra enfermedad grave o está tomando alguna otra medicación. Ibuprofeno 100 mg / 5 ml Suspensión oral USP Ingredientes no medicinales (alfabético): ácido cítrico, jarabe de maíz, D&C Red No. 33, FD&C Blue No. 1, FD&C Red No. 40, aroma, glicerina, hidroxipropilmetilcelulosa, polisorbato 80 , agua purificada, benzoato de sodio, sorbitol, goma xantana. Ingredientes no medicinales (po alpha.): Ácido cítrico, benzoato de sodio, azul FD&C No 1, agua purificada, glicerina, goma xantana, hidroxipropilmetilcelulosa, polisorbato 80, D&C Red No 33, FD&C Red No 40, aroma, jarabe de maíz, sorbitol.

  • Mulata - alcool cubain aromatisé

    Qu'est-ce que c'est ? C'est une liqueur cubaine à environ 30% d'alcool. Doris Jolicoeur - On dirait que c'est prêt à boire tel quel....sur de la glace je dirais. Car Mulata signifie (mélangé...mulâtre) donc cocktail Zdenka Ruzickova - Oui, c'est des digestifs ou pour faire les mélanges. Mulata, sont les digestives ou apéritives à % d'alcool bas, comme entre 20 -28%. Il en existe toute une gamme comme Michel Trudeau nous l'a partagé. Quelques idées de recettes suggérées par nos membres Jean-Marc Blais Laurance Archamblaut-Guérette - Moi je mets 1 oz de rhum brun, 1 oz de Liquor de pina, 4 oz de jus d'orange ou tropical et 1 cuillère à soupe de grenadine. Mixe ça avec de la glace et... enjoy Annie Chevalier Juneau - Moi avec ces liqueurs je fais ces mélanges : Jus Oasis Fruit de la passion, 1 once de liqueur d'ananas, 1 once de rhum brun, une touche de grenadine , glaçon, cerise et ananas en déco :-) , tu peux faire le même cocktail avec : jus de mangue, orange, Francis Veilleux 1oz grenadine 2 oz ananas Jus d'orange Vin rouge 7 Up Joanne Chenard - Le Mulata je le prends dans mon café. C'est délicieux la grenadine. tu prends du rhum de Brugal avec jus d orange et.des glaçons. Marjolaine Juneau - Liquor de pina moi je le bois avec glace comme digestif. Maureen Côté - Dans le blender, liqueur de Pina, rum, ananas en morceau, beaucoup de glace, blender, mettre dans un verre, ajouter un peu de 7 up ou eau pétillante ou pas et verser un peu de liqueur au Grenadine. Cheers! Comme le dit si bien Maureen, cheers !

  • Casa de la Musica (Avenida Playa entre la Calle 42 et la Calle 43)

    Une salle de spectacles qui offre une carte variée On y présente des artistes reconnus de même que des spectacles très variés. Un petit conseil, vérifiez si ce n'est pas un spectacle d'humour en espagnol le soir où vous souhaitez y aller. Si vous ne parlez pas cette langue, vous risquez de moins apprécier votre soirée. ;-) Adresse de leur page Facebook : https://www.facebook.com/CasaMusicaVaradero/

  • Une excursion populaire Jeep safari!

    photo : Cédrick Chartrand

  • Envoyer un colis à Cuba par Postes Canada

    En novembre dernier, j'ai envoyé deux boîtes et une enveloppe rembourrée à Cuba. Les trois envois se sont rendus... après 8 semaines. Tous les contenus étaient intacts à leur arrivée. Ce que nos ami(e)s de Cuba nous disent, c'est que si les colis ne dépassent pas 1,5 kg, ils sont rarement ouverts pour vérification et qu'ils ne payent pas de frais excessifs pour les récupérer au bureau de poste près de chez eux. En fait, selon le règlement des douanes, les colis ne doivent pas dépasser 1,5 kg et une valeur de contenu de plus de 30 $ US. Je vais faire un deuxième envoi demain et j'ai donc fait des recherches complémentaires pour optimiser mon envoi. Mais voici où j'en suis rendue dans mes constations. 1) Le prix d'envoi des colis (du moins à partir du Canada) dépend de quatre facteurs principaux : la longueur, la largeur, la hauteur et le poids du colis. Bien sûr, on peut ajouter quelques dollars pour assurer une livraison plus rapide. Voici quelques exemples de boîtes que l'on peut acheter dans les bureaux de Postes au Canada, mais les boîtes d'autres fournisseurs sont tout aussi bien acceptées. Vous pouvez faire des simulations à partir de cette page de Postes Canada https://www.canadapost-postescanada.ca/cpotools/apps/far/business/findARate?execution=e1s1 2) Les enveloppes rembourrées sont idéales pour envoyer des objets plats et non fragiles comme des cahiers, crayons, savon pour lessive en feuilles et autres. 3) Une boîte plus petite peut servir à envoyer des articles un peu plus lourd comme des bouteilles de vitamines ou des médicaments, du shampoing, des tubes de dentifrices, des déodorants, des aliments en enveloppe ou en petit format de conserve, etc. 4) La boîte de plus grand format permet de placer plusieurs articles plus légers comme des vêtements pour bébé. Pour optimiser mes envois : Je me suis acheté une petite balance de cuisine (15 $ et précision au gramme près chez Canadian Tire) pour peser et optimiser mes envois. J'ai ajouté des pansements de type "Band Aid" et des sacs "Ziploc" pour combler les vides dans les paquets - probablement plus utile que de mettre du "papier à bulles" qui ne servira à personne. Par exemple, placer ces pansements dans un biberon pour un enfant, sauve de l'espace. Pas nécessairement du poids, mais au moins de l'espace. Quand j'envoie plus d'un même article comme du dentifrice, je mets un emballage à plat pour référence afin d'éviter de prendre trop d'espace dans un colis si ce n'est pas utile. Mais pour les médicaments, je m'assure que la partie de l'emballage ou la notice fournie soit bien visible pour le destinataire. Il peut être aussi utile de joindre une traduction en espagnol pour être bien certain que les instructions soient bien comprises. Je place aussi beaucoup d'articles dans des sacs "Zip Lock" pour assurer l'étanchaité des envois et je sais aussi que ces petits sacs seront aussi très utiles pour les destinataires. À suivre ! Truc d'une membre C'est ce code bar qui faut prendre en photo https://www.correos.cu/rastreador-de-envios/?fbclid=IwAR2BaFY8o9ZkAEFKDPVWnPKexs8hOyjjsAkP96VrAoHtE2QZptvsENFXj0E Mise à jour le 24 mars J'ai envoyé mes paquets hier midi et j'avais décidé d'opter pour le tarif "par avion" car il me semblait tout de même intéressant et que je voulais faire un test sur le délai de livraison. J'ai tout de même un doute car la préposée m'a donné un prix semblable pour tous les colis, peu importe leurs dimensions, comme s'il n'y avait que le poids qui comptait... En revenant à la maison, j'ai revérifié et il semble tous les envois pour Cuba sont nécessairement par avion. Mise à jour le 6 mai 2021 Que je suis heureuse ! Mon deuxième envoi (2 paquets pour La Havane) déposé à Postes Canada le 31 mars est arrivé aujourd'hui. Les deux boîtes sont complètes. La préposée m'avait recommandé d'écrire sur le document de douanes "médicaments sans ordonnance et petits cadeaux pour enfant". Bref, c'est un nouveau "à suivre" pour l'envoi en direction de Matanzas ;-) Mise à jour le 9 juin 2021 Bonne nouvelle ! Mes colis postés le 23 mars ont pu être récupérés hier !!! Il semble que les colis étaient restés sur les étagères du bureau de poste et qu'on avait oublié d'appeler les destinataires ce qui est la procédure habituelle. Mais tout est bien qui fini bien : les trois colis sont arrivés intacts, non ouverts et avec tous les contenus. Mise à jour en date du 30 septembre 2021 Deux personnes m'ont confirmé que les derniers envois prennent maintenant autour de 4 semaines. Cela correspond aussi à ce que les médias cubains publient, c'est-à-dire que les nouvelles mesures sont en train de permettre de reprendre des délais plus normaux.

  • La Rampa (restaurant) - Menu

    Un autre des restaurants très recommandés par nos membres, entre autres pour la langouste. Et il paraît qu'il faut absolument faire la connaissance de Yassiel, le Michel Tremblay de Varadero, pour apprécier ses expressions québécoises. ;-) Yassiel Comment le trouver Menu (prix fin novembre 2021) Merci à Monik Paquette pour les photos du menu et de l'assiette.

  • Vaca Rosada (restaurant) - Menu

    Ce restaurant est situé sur la terrasse de la maison du proprio (qui vient régulièrement au Québec). Il n'est ouvert que le soir (à partir de 18 h 30) et il est donc préférable de réserver : 53 45 612307. Comment le trouver Menu

  • Waco's Club (restaurant) - Photos

    Un autre restaurant très souvent recommandé par nos membres ! Il n'est pas sur la Primera Avenida mais semble qu'il vaut le détour. Comment le trouver Commentaires et photo de Geri Rodgers (décembre 2021) "Pour info de tout le monde..... nous sommes allés au restaurant Waco ce soir. Nous avons eu un incroyable plat de homard appelé un spécial homard de Noël... que nous comprenons qu'ils peuvent ajouter comme un habitué à leur menu. C'était "à mourir"... à 955 $ pesos... et pour info... ils ne prennent pas les cartes de crédit.... Uniquement canadien ou peso cash..." Photos

  • Casa del Chef (restaurant) - Menu et photos

    Ce restaurant est un peu plus loin du centre-ville. Il est près du pont quand on arrive à Varadero en provenance de l'aéroport. Comment le trouver Menu Attention, ce sont des prix de 2016 donc ils peuvent avoir augmentés.

  • Salsa Suarez (restaurant) - Menu et photos

    Un autre restaurant un peu "caché". Il a été rénové en 2017. C'est un peu plus cher mais il semble que ce soit très bon. En tout cas, lorsqu'on va voir les images des plants sur TripAdvisor, elles sont très belles! Comment le trouver Menu Notez que les prix sont maintenant en CUP (et non en CUC). Merci à Julie Bouchard pour les photos du menu (photos prises le 23 décembre 2021). Photos Photos de Renaud Canuel - 27 décembre 2020

  • Vernissage La 36 (restaurant) - Menu

    Un restaurant simple, ouvert 24 heures sur 24 heures et 7 jours sur 7, un bon choix pour prendre un repas sur le pouce le midi. Il semble que les déjeuners et les cafés y sont très bons aussi. Comment le trouver Menu Voici le lien vers leur site où on retrouve le menu avec les prix (décembre 2021) : http://varadero36.com/ Commentaires et photos de Guy Gaudet en date du 24 décembre 2021 Photos de Jason Loans Genno (petit déjeuner le 27 décembre 2021) Autres photos Commentaires et photos de Marie Elen Plante (8 octobre 2019) "Super service , francais, anglais - Air climatisée intérieur ou terrasse - Super propre - Vraiment pas cher ! - Burger énorme - Pate carbonara les meilleures que j'ai goûtées à Varadero à date - Ne passez pas sans gouter au cocktail de crevettes sauce rosé!" Autres commentaires de nos membres Nicole Monette : "Oh oui les hamburger sont super bon et aussi les frites" Diane Bruzzese : "Moi j'avais mangé à l'intérieur.. filet mignon... vraiment excellent" Lyne Desnoyers : "Moi c'est l'assiette de croquette que j'adore quand je vais a ce resto."

  • Nonna Tina (restaurant) - Menu et photos - Maintenant sur la Calle 49

    Un favori de nos membres pour la pizza ! Mise à jour le 21 janvier 2022 à 20 h 30 Il n'y a pas encore d'affiche mais voici le lieu. 207 Calle 49. Mise à jour le 18 janvier 2022 Réouverture partielle prévue le 21 janvier 2022 Menu Photos

  • El Rancho (restaurant) - Menu et photos

    Nous n'y avons pas mangé mais nous arrêtés pour prendre un verre et nous avons profité d'une prestation de très bons musiciens sur la terrasse. Comment le trouver Menu (novembre 2021) Photo : Bruce Wilmot (13 novembre 2021) Photo : Heather Perron Photo : Heather Perron (novembre 2021) Photo : Heather Perron (novembre 201) Photos

  • El Retiro (restaurant) - Menu et photos

    Un des quatre restaurants que l'on retrouve dans le Parque Josone. Comment le trouver Menu

  • La Campagna (restaurant) - Menu

    C'est un des restaurants situés dans le Parque Josone, mais il faut monter dans la section supérieure du parc. Avant de monter la petite côte, arrêtez-vous au bar Guadarepa ! Le proprio est super sympatique ! Comment le trouver Menu

Passion Varadero  - Formulaire entrée cuba francais - Hôtel de varadero - Cuba, Varadero, Dviajero, Hotels et Bagage cabine

bottom of page