En cas de pluie ou de chaleur extrême… Près de l’hôtel Melia Marina Varadero, il y a un centre d’activités où on retrouve entre autres une petite salle de quilles. Si vous voyagez avec des enfants qui ne s’endurent plus de ne pas pouvoir aller à la plage ou la piscine, ce peut être une option intéressante. Quoiqu’il risque d’y avoir beaucoup de monde dans de tels moments… Ce pourrait aussi être une activité agréable en groupe avant d’aller en discothèque ! Pour s’y rendre L’autobus panoramique à 5 CUC pour la journée se rend jusqu’à cet endroit, tout au bout de la péninsule. Sinon, je suggère le taxi mais pas le Coco Taxi à partir du centre-ville.

D’abord, trouver une boîte aux lettres ! Probablement que les grands hôtels offrent le service de boîte aux lettres, mais dans les plus petits, cela ne semble pas être aussi facile… De mémoire, je ne les ai jamais repérées en ville non plus, mais elles ressembleraient à cela : Les bureaux de poste Voici deux endroits bien indiqués sur les cartes et je peux confirmer que j’en ai utilisés. Il y en a aussi un près du Palma Real. Dans ces bureaux de poste, on peut acheter des cartes postales qui portent déjà un timbre, des timbres et quelques livres sur Cuba. Certains services sont aussi disponibles dans les points de service ETECSA et CUBACEL. Soyez ensuite patients ! Ne vous surprenez pas si vous postez une carte postale dès vos premiers de vacances et que vous amis vous disent qu’ils ne l’ont pas reçue à votre retour, deux semaines après votre retour, un mois après votre retour… Nous avons testé trois années de suite des envois à Québec (Canada) et à Bordeaux (France)… et nos cartes arrivent à destination après environ trois mois.

Les numéros à retenir en cas d’urgence à Cuba: Police: 106 Pompiers: 105 Ambulance: 104 (ou 66 2306)

Photo : Linda Arsenault

Photo de : Louis-François Carrière

Pour celles et ceux pour qui perdre des lunettes est un drame Si vous êtes aussi myope que moi, vous comprendrez que perdre ses lunettes peut devenir un réel drame. Lors de mon prochain voyage, pour faire flotter mes lunettes au cas où je les perdrais dans l’eau, voici le kit que je vais me procurer pour moins de 15 $ (au Québec) : https://www.sportsexperts.ca/fr-CA/p-float-ensemble-de-flottaison-pour-lunettes-soleil/278737/278737-1 Ce n’est pas très élégant certes, mais cela pourrait m’éviter une dépense astronomique pour remplacer mes lunettes ! Merci à la personne du forum de Voyages à Rabais qui a partagé cette information !

Surnommé "La grotte du Québec", ce restaurant est situé dans le Parque Josone. Il a remporté la deuxième place dans notre sondage "Quel est votre restaurant préféré à Varadero?" Comment le trouver Menu (attention, les prix datent de 2016 et ils ont peut-être augmentés depuis) Photos Filet mignon et crevettes 20 CUC FIlet mignon et langouste 25 CUC

Un mariage sur une plage de Varadero, un projet qui fait rêver ! Qui ne rêverait pas de se marier sur une des plus belles plages du monde? Mais c’est un projet qui se planifie et, idéalement, bien à l’avance… Et selon ce que j’ai lu sur différents forums, mieux vaut faire affaires avec des coordonnateurs de mariage, que ce soit celui de l’hôtel à Varadero ou des conseillers en voyages, qui ont l’expérience nécessaire pour coordonner tous les détails d’un projet aussi important. Même si ce n’était que pour faciliter les communications, je crois que c’est probablement un incontournable. Certaines chaînes, comme Mélia, ont des coordonnateurs Canadiens ou Québécois qui peuvent apporter une aide appréciable. Les formalités pour les Canadiens Voici d'abord un site québécois qui répondra probablement à plusieurs de vos questions : https://www.educaloi.qc.ca/capsules/se-marier-letranger?fbclid=IwAR1_fN76gNh1vltnTRGvOnd6LfRMUbN0SWTAiE1HjbTWyd8qFVh_ynLx4Og Voici maintenant une traduction de ce qu’on retrouve sur le site Gocuba.ca : https://www.gocuba.ca/center/getting-married/ Tout d’abord, avant de commencer tout processus s’il vous plaît contacter votre coordinateur de mariage à Cuba de l’hôtel ou le notaire au Bureau du droit international à Cuba pour confirmer les documents que vous avez à soumettre. Les cérémonies de mariage à Cuba ont lieu au Bureau de droit international ou dans un centre de villégiature. Pour le mariage à Cuba, les passeports sont légalisés. Si vous êtes divorcé et que votre divorce a pris effet il y a plus de deux ans, contactez votre coordinateur de mariage à Cuba ou le notaire public du Bureau de droit international pour confirmer si vous avez besoin d’un affidavit de statut unique. Votre nom complet doit correspondre dans chaque document, si ce n’est pas le cas, veuillez contacter immédiatement votre coordinateur de mariage à Cuba ou le notaire public au Bureau de droit international. Si vous avez besoin de l’affidavit de statut unique et de l’affidavit d’identité, vous pouvez le faire dans le même document. L’affidavit doit être délivré dans les six mois. Si vous vous êtes marié à Cuba et avez divorcé au Canada, il ne suffit pas de divorcer du Canada, vous devez enregistrer votre divorce devant les autorités cubaines. S’il vous plaît suivez les instructions de l’enregistrement du divorce. Comment préparer vos documents: Prendre les documents originaux et les documents traduits (les traductions doivent être faites avec une entreprise de traduction au Canada) au Service juridique d’Affaires mondiales Canada pour authentification (111, promenade Sussex K1N 1J1). Après l’authentification, présentez les documents au Consulat pour la légalisation. Les documents devant entrer en vigueur à Cuba doivent être légalisés par le consulat cubain, préalablement authentifié par le service juridique d’Affaires mondiales Canada. Consultez le lien ci-dessous pour en savoir plus sur les exigences d’authentification, comment envoyer vos documents et le temps de traitement. http://international.gc.ca/world-monde/study_work_travel-etude_travail_voyage/authentication-authentification/index.aspx?lang=fra Le coût pour les légalisations par le consulat cubain est de 176,00 $ CAD par document (chaque document en anglais et chaque document en espagnol à la suite de la traduction)Si la demande est faite par un tiers, des frais consulaires supplémentaires de 40,00 $ CAD seront facturés pour les services non personnels. Si la demande est faite par la poste, des frais consulaires supplémentaires de 40,00 $ CAD seront facturés pour le service non personnel. Une enveloppe sécurisée prépayée (avec numéro de suivi) doit être envoyée pour retourner les documents. NOTE: Toute l’argent envoyé par courrier sera refusé et retourné aux risques et périls du demandeur. Tous les frais sont sujets à changement s’il vous plaît contacter le consulat général de Cuba à Toronto. Pour commencer le processus de légalisation avec le consulat cubain, veuillez contacterConsulat général de Cuba à Toronto 5353, rue Dundas Ouest, bureau 205 Etobicoke, ON M9B 6H8, Canada (416) 234-8181 Meilleurs hôtels pour les mariages – recommandations de nos membres Les hôtels les plus recommandés par nos membres pour un mariage sont : · Mélia Peninsula Varadero · Mélia Las Antillas · Mélia Las Americas · Mélia Marina Varadero · Iberostar Laguna Azul · Blau Varadero Voici quelques commentaires des membres de notre groupe : “Sol Palmeras et Melia Varadero sont super…..de plus, les forfaits mariage dans les Sol Melia sont géniaux et facile à traiter car il y a une représentante ici au Québec. “ “Mariage gratuit avec un nombre x de personnes – Demandez à votre agent de voyage, elle va vous aider mais pour les animation j’opterais pour Ocean El Patriarcha Melia.” “Les Paradisus sont plus chers mais valent le coût!!” “Sol Palmeras les enfants sont acceptés car il y a les Melia qui sont un peu plus difficiles… On a vécu l’expérience…” Photographes pour votre mariage Vous ne souhaitez pas que ce soit votre oncle ou la cousine de votre meilleure amie qui prennent les photos de ce mariage qui sera probablement un des moments le plus important de votre vie ? Voici quelques photographes professionnels recommandés par nos membres: Damien Lima - il est membre de notre groupe Dans la recherche sur Facebook “AV Smile” ou vous pouvez contacter Alex à av.smile@hotmail.com et il vous répondra rapidement. Ils ont fait mon mariage et une séance photo à La Havane. J‘ai interviewé 5 photographes et regardé leurs portfolios. Nous avons choisi Alex. Il travaille avec une équipe d’éclairage et aussi de la vidéo si vous en avez besoin. Super Ivan Botello : https://m.facebook.com/ivan.botello.photo/ Ray Cuba (recommandé par Louise Morgan) https://www.facebook.com/ReyCubaPhotography/ Rene +53 52 74 18 42 Il ne parle qu’espagnol par contre. VOIR AUSSI L'ARTICLE "APPORTER SA ROBE DE MARIÉE À VARADERO"

5 minutes par jour seulement, c’est ce que propose Drops. L’application réunit plus de 1000 mots parmi les plus utilisés. Elle vous permet également de comprendre environ 70% d’une conversation de tous les jours. Vous utilisez principalement la fonction visuelle pour vous entraîner à reconnecter les syllabes des mots entre eux. Vous pouvez participer à des challenges pour travailler votre réactivité ainsi que votre mémoire. Apprendre les langues n’a jamais été aussi amusant ! Commencer votre journée d’apprentissage par ce jeu et apprenez de nouvelles expressions dans ces langues : Anglais, Français, Allemand, Espagnol ou Italien. Utilisez la fonction touch pour faire glisser les mots. Consultez régulièrement vos résultats via le graphique de Drops pour évaluer votre progression. POUR IPHONE, IPAD, IPOD https://itunes.apple.com/us/app/drops-language-learning/id939540371?mt=8 POUR ANDROID https://play.google.com/store/apps/details?id=com.languagedrops.drops.international&hl=fr

Découvrir Cuba à partir de Varadero... sans se joindre à un groupe organisé Plusieurs excursions sont offertes pour visiter différentes villes à partir de Varadero. Nos guides privés peuvent aussi vous organiser des visites sur mesure pour répondre à vos besoins. Si vous souhaitez vivre une aventure différente, vous pouvez profiter du service d'autobus qui fait la navette entre différentes villes. Mais ne vous attendez pas au grand luxe ni à des routes parfaites ! ;-) Voici d'abord les commentaires d'une de nos membres, Coralee Drake-Patton, qui a aussi partagé des photos avec nous (voir plus loin) : Remarque: vérifiez toujours auprès de la station Viazul pour vous assurer que les heures n'ont pas changées. Vous pouvez également acheter votre billet à l'avance à la gare routière en cas de rupture de stock. Ensuite, il vous suffit de vous enregistrer lorsque vous y arriverez. Assurez-vous également que vous arrivez et vérifiez quand ils vous le disent aussi! Si le bus est plein et que vous ne vous êtes pas enregistré, les places seront vendues à d'autres personnes en attente d'une place. La station d'autobus à Varadero se situe au bout de la Calle 36 du côté de l'autoroute. Voici aussi l'adresse de leur site Web (on peut choisir l'anglais comme langue, mais pas le français) : https://www.viazul.com/ Et les photos prises par Coralee le 1er mai 2019 (les prix sont en CUC) :

Bonne question non ? ;-) Le code de l'aéroport Charles-de-Gaulle à Paris est CDG ce qui nous semble logique au premier coup d'oeil. Pourquoi celui de Montréal est YUL? Vous trouverez la réponse sur ce site Web : https://proposmontreal.com/index.php/mais-pourquoi-yul/?fbclid=IwAR0JN3XYEsJOZWCojbJc2ujPZoItZ1IVGZxrHfxH-ZcYnABe3PCPJdmKw7g

Visiter Varadero et d'autres villes avec des passionnés de vélo Voici les coordonnées d'entreprises québécoises qui organisent des voyages de groupe à Varadero et/ou sur l'île de Cuba : Vélo Québec Voyages : http://www.veloquebecvoyages.com/cuba-a-velo?fbclid=IwAR394AbBDavvi00-NjKwE4AAo0uKMBkPA5E5OwGNpNypIKqsm5mYnW63USU Ekilib : https://ekilib.com/tours/cuba-camp-de-base-a-trinidad/?fbclid=IwAR0NUGUVK04uW-sqLY6fYRsfT6TDhWxBs8N7pkfIG0Aqju3fvX3q6YWApZE Cuba à vélo : https://cubaavelo.com/?fbclid=IwAR394AbBDavvi00-NjKwE4AAo0uKMBkPA5E5OwGNpNypIKqsm5mYnW63USU Voyages Gendron : www.voyagesgendron.com/velo/voyage/holguin-cuba-3/details/

Pour les personnes qui souhaitent se promener sur la Primera Avenida (Première Avenue - rue principale à Varadero), voici ce que vous y retrouvez en y déambulant de rue en rue. Notez qu'il y a des petits marchés d'artisanat tout au long de la rue de même que des boutiques d'état pour la vente de souvenir, de rhum et de cigares. Calle = rue en espagnol Les avenues sont parallèles à la mer et la rue les croisent. Avenida Kawana - Casa de Al - Restaurant et belle terrasse avec vue sur la mer Calle 6 - KiKi Club - restaurant reconnu pour ses pizzas - terrasse avec vue sur le canal Calle 7 - La Sangria - restaurant - il semble que le spaghetti à la bolognaise est excellent - terrasse avec vue sur le canal - excellente sangria Calle 11 - Restaurant Castel Nuevo - restaurant italien fréquenté par beaucoup de locaux - les prix sont moins chers si vous mangez à l'extérieur qu'à l'intérieur du restaurant Calle 13 - Cantina - bar 24 heures - habituellement musique en soirée Calle 15 - Marché d'artisanat - le plus grand de Varadero Calle 16 - Restaurant Bellamar Calle 17 FM - Snack bar et musique - les hamburgers seraient très bons Calle 18 - Restaurant Criollo - cuisine cubaine Calle 18 - Restaurant Lai Lai - cuisine asiatique - très bon et très grosses portions - très belle vue sur la mer le jour Calle 18 - Café ouvert 24 heures Calle 21 - Restaurant Vaca Rosada - excellent - on y parle français car le proprio vient régulièrement au Québec Calle 22 - Kiosque "street food" - sandwiches cubains à bon prix , Calle 25 - Restaurant El Toro - bon steak selon plusieurs membres Calle 25 - Restaurant Casa de Miel - plusieurs membres le recommande pour la pizza Calle 25 - Boulangerie au coin de la Tercera Avenida (donc en s'éloignant de la plage) Calle 26 - Restaurant Casa del Miel - excellents spaghettis Calle 26 - Comptoir de crème glacée Alondra Calle 27 - Magasin de cigares - gouvernemental Calle 28 - Panamericano - boutiques Calle 30 - ETECSA - pour achat de cartes Wifi Calle 30 - Hamburgesa - casse-croûte très fréquenté par les locaux Calle 31 - Restaurants Don Alex et Salsa Suarez Calle 32 - Succursale bancaire (BFI) - ouverte à partir de 9 h tous les jours - il faut avoir son passeport avec soi Calle 36 - Restaurant Vernissage 36 - Ouvert 24 h - Très bons déjeuners et sandwiches Calle 36 - Excellent snack bar Calle 36 - Terminus d'autobus Calle 36 - Bar dans la cour de l'hôtel Pullman - un trésor bien caché ! Calle 38 - Restaurant Nona Tina - cuisine italienne - reconnu pour ses pizzas Calle 38 - Restaurant La Vicaria - cuisine variée incluant poulet frit et paëlla Calle 41 - Marché public (légumes, viandes, etc.) le samedi de 9 h à midi - près de la Tercera Avenida Calle 42 - Varadero Ink Tattoo Calle 42 - Casa de la Musica Calle 43 - Brasserie artisanale Factory 43 - près de la plage Calle 44 - Centro comercial Hicacos et Ocio Club (salle de jeux pour petits et grands) Calle 52 - Bar Dos Mares - tout petit - juste avant la plage Calle 54 - Parc d'amusement Todo En Uno - le meilleur poulet frit de Varadero se trouverait au petit comptoir lunch devant le parc - près de la Tercera Avenida donc en s'éloignant de la plage Calle 57 - Parque Josone - lac avec canards et possibilité de faire du pédalo, restaurants (dont la Gruta del Vino), bar Varadero 1920 où on peut boire LE meilleur pina colada Calle 58 - Restaurant El Ranchon Calle 58 - Restaurant Wacos - Sur la Avenida Tercera entre la Calle 58 et la Calle 59 Calle 59 - Beatles - LE fameux bar de Varadero Calle 60 - Discothèque à ciel ouvert la Comparsita - près de l'Avenida Tercera Calle 62 - Dance dans la rue tous les soirs - petit comptoir le jour où le poulet grillé serait excellent Calle 63 - Casa del Rum - boutique pour achat de rhum mais aussi de cigares Calle 63 - Restaurant La Fondue Calle 64 - Restaurant La Barbacoa réputé pour son duo filet mignon et langouste

Oui, il existe bien un code de la route à Cuba Voici la version en espagnol du livre qui sert à passer l'examen de conduite. Aux pages 77 et suivantes, vous trouverez la signification des panneaux de signalisation. https://www.minjus.gob.cu/sites/default/files/Publicaciones/ley_109_codigo_seg_vial.pdf?fbclid=IwAR3cy-zdHAbVTdrizGT5YuNWv9Kchyg_tHcyIU5aW5TUrcFcBlAky0mYkWM Pour louer un scooter ou une voiture Il vous faudra présenter votre permis de conduire et votre passeport (certains ont témoigné que la carte d'assurance-maladie avait été acceptée à la place du passeport. Pour votre culture générale Voici quelques informations sur le permis de conduire cubain et les écoles de conduite. Merci à Liette Côté et Pedro Ortiz Rodriguez ! Ecole de conduite théorique et pratique Examen médical et de conduite pour obtenir un permis Ils peuvent faire cours auto et moto en même temps 5 CUC pour l'examen et 10 CUC pour le livre du code de la route À Cuba, tout le transit est réglementé par la loi. Pour avoir une licence, il faut passer l'école pour deux semaines, examen écrit et pratique. La voiture doit être manuelle, pas d'automatique. 18 ans tout en ce moment, scooter sous 50 cc, 16 ans. Si vous êtes un chauffeur professionnel, comme le taxi, vous devez passer l'école tous les deux ans. Aussi, l'examen médical est important, juste une fois. Après 65 ans il faut passer l'examen médical tous les deux ans aussi Petit fait amusant, la licence cubaine est appelée "permis de conduire", pur français, Pour les Québécois qui souhaitent séjourner plus de 6 mois, il faut alors passer le permis cubain. Il y a des écoles de conduites près des postes de police de Santa Marta et Cardenas. Toujours pour les Québécois, sachez que si vous avez accident de la route (transport public comme un autobus), vvoitures ( taxi ou voiture cubaine), moto, scooter, élo ou même à pieds si vous faites frapper par une voiture, la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) paye les indemnités tout comme au Québec. Gardez vos factures et rapports de police reliés à l'accident et arrivé au Québec, vous pourrez faire la demande à la SAAQ.

Où : À l'hôtel Brisas del Caribe Date : 24 mai 2019 à 17 h jusqu'au 26 mai 2019 à 20 h Ouvert à tous ! - Il est possible d'acheter des passes journalières : Day 24/05 : El tiger : 20.00 cuc per person Day 25/05 : Yomil y el Dani in the afternoon/Leinier and guest : 45.00 cuc per person Day 26/05: Party beach and concert : 20.00 cuc per person Are 85.00 cuc / per persona : Full concert

J'ai déjà fait l'excursion à Cayo Blanco en catamaran. Est-ce qu'il y en a d'autres que je peux faire ? Bien sûr ! Vous pouvez aller faire de la pêche en haute mer (voir article sur ce sujet). Et voici trois autres suggestions : Pedro Ortiz Rodriguez (représentant à Varadero et membre de notre groupe) nous dit : « Il y a une demi-journée à Isla Paraiso avec plongée en apnée. Moins de monde. Le coût est de 54 CUC. » Il peut donner de l’information aux personnes intéressées. Isabelle Dubonnez suggère : « Vous allez directement au Marina, en face de l'hôtel muthu playa Varadero. Ils y proposent différentes sorties, pêche de langoustes, snorkling, dauphins éventuellement, en privé. Très intéressant si vous êtes 4-6 par exemple. Ça ne vs coûtera guerre plus que le tour proposé dans les hôtels où vous serez 50 sur un bateau. Demandez à voir el capitán Noël. (et faites lui des salutations de ma part). » Une courte croisière pour profiter du coucher du soleil est offerte par cette firme : https://www.losalbatros.com/varadero/en/tour-item/romantic-sunset/

VOICI LE LIENS POUR TÉLÉCHARGER LA CARTE SUR VOTRE ORDINATEUR https://bit.ly/2vaMhMY

Source de l'image : TelBru Télécommunications La «Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S. A.» (ETECSA), (en français, Société Cubaine de Télécommunications), est l’unique fournisseur pour tout Cuba. Leurs services incluent: téléphone, téléphone portable (cellulaire) via leur division CUBACEL, Internet via leur division NAUTA. Site Web : http://www.etecsa.cu/inicio/ Téléphonie Il est possible de faire des appels internationaux dans la majorité des hôtels de Varadero. Si votre hôtel ne vous offre pas ce service, le Centro Internacional de Communicaciones vous permettra de téléphoner à l’étranger. Il est situé au coin de l’avenue Primera et Calle 30. Les touristes peuvent faire des appels à partir de leur hôtel de Varadero à un coût d’environ 2-3 CUC la minute pour un appel international. Le coût est facturé directement à la chambre. Il est aussi possible d’utiliser une Tarjeta Telefónica PROPRIA qui est une carte d’appels plus économique. On peut acheter ces cartes dans la plupart des hôtels, bureaux ETECSA, aéroports, centres commerciaux, etc. Appels de Cuba vers le Canada D'un téléphone fixe (ligne dure) : 119 + 1 + code régional + numéro de téléphone D'un téléphone cellulaire : Faire le signe +1 + code régional + numéro de téléphone Service Canada Direct ETECSA fournit un numéro sans frais 0800-CANDA (0800-22632) permettant aux Canadiens de faire facturer un appel de Cuba au Canada (ou vers un autre pays) à leur compte de téléphone au Canada. Appels à frais virés Ils peuvent être effectués à partir de téléphones publics désignés situés dans des endroits à fort besoin de communication (considérés Catégorie 1), tel que: hôpitaux, polycliniques, cliniques dentaires, banques de sang, pharmacies, salons funéraires, cimetières, maternités et foyers de soins, terminaux de transport terrestre, naval et aérien, terminaux de transport public, et les bureaux de réservation de billets. Pour avoir accès au service de frais virés sur ces téléphones publics, vous devez composer 1 6969. Coin internet dans les hôtels Presque tous les hôtels de Varadero offrent un accès Internet à leurs clients, les ordinateurs sont généralement situés dans le hall. On doit acheter une carte internet prépayée NAUTA au coût de 1 CUC pour 60 minutes. Elles sont habituellement disponibles à la réception de votre hôtel. J’ai fait un article avec photos sur ces cartes. Wifi à l’hôtel Dans la plupart des hôtels, le Wifi est disponible dans le hall et il est payant. La qualité de la connection peut laisser à désirer. C’est Cuba.. Il faut acheter des cartes NAUTA, toujours au coût de 1 CUC pour une heure. Depuis quelques années, les hôtels commencent à l’offrir dans les chambres. Ce sont principalement les hôtels récemment construits qui le font. L’Ocean Vista Azul offre le Wifi dans les chambres au coût de 1 CUC pour 60 minutes. Le Sanctuary at Gran Memories aussi et il serait gratuit. Il est important de ne pas oublier de vous déconnecter à la fin de chaque session afin de pouvoir utiliser les minutes restantes plus tard. Notez que les cartes Internet NAUTA sont valides durant 30 jours suivant la première connexion. Elles ont également une date d’expiration (indiquée au verso), vérifiez toujours que cette date n’est pas trop proche lorsque vous achetez la carte. Wifi à l’extérieur des hôtels Les bornes publiques (“hotspots”) sont situées au Centro Plaza América, au Centro Comercial Plaza Hicacos, à la Plaza las Morlas, au Complejo Todo en Uno, au Parque Boca Camario et à la Casa de la Musica. Un membre a trouvé un petit bar juste à côté de l’école de danse entre la Calle 34 et la Calle 35. Il y a aussi des centres d’accès multiservices aux endroits suivants : Important à retenir : vous aurez besoin de votre passeport pour acheter une carte NAUTA en ville.

Source de l'image : In Fine Traduction Outil 1 – Outil directement dans Facebook / Facebook’s tool Habituellement (des fois il n’apparaît pas), on retrouve un outil pour traduire direcement le message. / Usually (sometimes it does not appear), we find a tool to directly translate the message. Outil 2 – Google Traduction / Google translate Si je n’ai pas l’outil de traduction accessible dans le message, j’utilise Google Traduction. Il suffit de se rendre sur la page, de choisir la langue de départ et la langue d’arrivée, puis de copier le texte dans la boîte. // If I do not have the translation tool accessible in the message, I use Google Translate. Just go to the page, choose the language of departure and the language of arrival, then copy the text in the box. https://translate.google.com/ Outil 3 – Pour traduire une page au complet / To translate a whole page Dans le navigateur Chrome - Si je veux obtenir la traduction d’un article au complet, de l’anglais ou de l’espagnol vers le français par exemple, je place mon curseur dans la page et je clique sur le bouton de droite de ma souris. J’obtiens le menu suivant dans lequel je choisis « Traduire en français ». // In Chrome - If I want to get the translation of an entire article, from English or Spanish to French for example, I put my cursor in the page and I click on the right button of my mouse. I get the following menu in which I choose "Translate in French" (Should be « Translate in English » . Outil 4 – Navigateur Chrome (ou Iron en version portable) / Chrome browser (or Iron in portable version) Si vous utilisez le navigateur Chrome (ou Iron en version portable, vous avez directement accès à un outil de traduction d'une page Web comme vous le verrez sur cette capture d'écran. // If you use the Chrome browser (or Iron mobile version), you have direct access to a webpage translation tool as you will see in this screenshot. Outil 5 – Utiliser Word pour traduire une page en entier / Use Word to translate a whole page Si je n’ai pas l’option « Traduire en français » quand j’utilise le clic droit de ma souris, je peux copier le texte en entier, je le colle dans un document Word et j’utilise l’outil de traduction que se trouve dans l’onglet « Révision ». // If I do not have the option "Translate in French" when I use the right click of my mouse, I can copy the whole text, I stick it in a Word document and I use the translation tool that can be found in the "Review" tab

Varadero, seulement pour se dorer au soleil ? Oui, plusieurs d’entre nous choisissons Varadero pour nos vacances afin de se prélasser au soleil en profitant de tout ce que peuvent offrir les resorts. Mais d’autres souhaitent aussi expérimenter quelque chose de “différent”. Voilà trois festivals à Varadero qui se sont tenus à l’été 2018. Les dates pour 2019 devraient être à peu près les mêmes. Varadero Gourmet Festival – 26 au 29 juin 2018 Festival d’été de Varadero – 28 juin au 1er juillet 2018 Varadero Josone Jazz & Son – 12 au 15 juillet 2018

Varadero nous réserve bien des surprises ! Au-delà des boutiques d’artisanat, il existe aussi des lieux de diffusion de l’art. Unique en son genre à Varadero, la galerie Espacio 34 offre la possibilité d’admirer et d’acheter des œuvres avec une grande valeur artistique. C’est l’une des institutions qui, dans la province de Matanzas, invite à une rencontre avec le meilleur des arts visuels, avec un accent particulier sur les dessins cubains dans l’art. Comprendre et expliquer avec justesse la peinture, la céramique, la photographie, l’architecture et d’autres manifestations d’arts visuels exige non seulement le goût esthétique, mais aussi l’apprentissage des principales tendances de leurs mouvements, les styles et les artistes qui les développent. Les galeries d’art jouent un rôle majeur dans l’exposition, la promotion, la distribution et la commercialisation de l’art visuel, en particulier la peinture et la sculpture. Dans le cas d’Espacio 34, en dépit du fait que son but est la commercialisation des œuvres, un équilibre est établi entre les concepts économiques et la qualité artistique. «C’est très difficile parce que les clients qui nous visitent recherchent la détente et la plupart ne peuvent pas être classés comme collectionneurs d’art, comme c’est le cas à La Havane et dans d’autres provinces. En ce sens, notre objectif est d’atteindre un équilibre entre le prestige des artistes avec des œuvres d’art décent et les prix parce que nous devons réaliser un plan de vente. Nous ne pesons pas le travail purement commercial mais nous défendons le concept et les hautes valeurs esthétiques et nous parvenons à un accord avec les créateurs lors des négociations des contrats afin de ne pas dépasser les prix. ” a déclaré Lídice Sánchez Estrada, directeur du Réseau des galeries de Varadero. Appartenant au Fonds cubain des biens culturels, Espacio 34 dispose également d’un catalogue électronique où les personnes intéressées par le travail de l’un des artistes exposants peuvent apprécier d’autres pièces qui ne sont pas exposées, pour encourager un plus grand dialogue avec les créateurs nationaux et international. Adresse : Avenida Primera entre Calle 34 et 35 Source : http://giron.cu/es/noticia/cultura/espacios-para-disfrutar-las-artes-visuales-en-varadero

Lesquel est où ? Un petit truc : le Starfish Cuatro (4) Palmas est à 4 rues de l'autoroute, en ville, pas très loin de la Calle 64 le Starfish Varadero est situé Vers l'extrémité de la péninsule Cette carte devrait pouvoir vous aider ! ;-)

Découvrir son site avant même d’y arriver Pour bien apprivoiser son hôtel ou resort avant votre départ ou même, pour faire un choix qui convient à vos besoins (l’étendu du site, distance pour aller à la plage, etc.), vous pouvez consulter les cartes des installations. Pas plus difficile que de cliquer sur un des plans accessibles par ce lien : https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.402349007188936&type=3 À vous de partir à la découverte maintenant ! Bonnes découvertes !

Photo : Christiane Plouffe Les spectacles en soirée Les spectacles dans les hôtels de Varadero sont différents à chaque soir. La plupart des troupes circulent d’un hôtel à l’autre. Si le lundi est le soir du spectacle de magie dans votre hôtel, il sera offert un autre soir dans un autre hôtel. Vous aurez la chance de voir des troupes de danse, des orchestres de styles différents (latino, rock, etc.), des groupes de chanteurs, des magiciens, des animations pour les enfants incluant des activités avec des animaux variés, des spectacles “black light”, des ballets aquatiques, des spectacles humoristiques, des karaoké et parfois, un défilé de mode. Et qui sait ce que nous réservera 2019 ? Bien sûr, plus votre hôtel compte d’étoiles, plus les spectacles seront probablement de qualité “professionnelle”. Mais parfois, on a d’agréables surprises même dans les plus petits hôtels ! Photo : Pamela Covert Slater Si vous êtes du type “couche-tôt”, vous pourriez juger pertinent de demander une chambre qui ne soit pas trop près de l’endroit où se déroulent les spectacles. Ils se terminent habituellement autour de 23 h mais certaines personnes vont prolonger un peu le plaisir de façon un peu bruyante. Vive les vacances! Et il y a aussi bien sûr les petits groupes de musiciens et de chanteurs qui se produisent dans les halls (lobbys) des hôtels. On y découvre parfois de véritables trésors cachés ! C’est souvent l’animation idéale en fin de journée avant d’aller manger. Spectacles en journée Le spectacle le plus populaire offert en journée est probablement le ballet aquatique ! Vidéo d’un ballet aquatique partagée par Edith Vallerand qui séjournait en novembre 2018 au Starfish Varadero: https://www.facebook.com/edith.vallerand.31/videos/pcb.1297640023711473/896351427236809/?type=3&theater&ifg=1 Un membre nous a également partagé des photos (automne 2017 si je ne me trompe pas) d’une activité, au Cuatro Palmas de mémoire, lors de laquelle les touristes pouvaient toucher et manipuler différents animaux dont un petit crocodile (ou aligator, ce serait à vérifier!) et des perroquets. Il y a aussi des animations thématiques lors de la “journée cubaine” qui se tient une fois par semaine dans la plupart des hôtels. On y retrouve souvent un repas sur le grill incluant un cochon cuit à la broche, des breuvages offerts dans les noix de coco qu’on tranche sous vos yeux, des spectacles de danse traditionnelle, etc. Animations à la piscine et à la plage Les animations varient, une fois de plus, d’un hôtel à l’autre. Autour de la piscine, on vous offrira de participer à un bingo, à un cours d’espagnol, à une séance d’aquagym, à un cours de salsa, à un tournoi de ping pong, à différents jeux et plus encore. Pour les jeux, le prix à gagner habituellement est…? Vous ne le devinerez jamais ! Une bouteille de rhum. Certains hôtels offrent aussi un party “mousse” dans la piscine. À la plage, le volleyball est une des activités appréciées. Mais il arrive souvent que les parties les plus populaires ne soient pas celles organisées par les animateurs, mais simplement sous l’impulsion des personnes présentes sur place. Plusieurs hôtels offrent aussi des séances de gym sur la plage avec fond de musique entraînante. Tous les hôtels offrent également des services de location d’équipements gratuits : pédalos, kayaks, etc. Il est aussi possible de faire des balades en mini catamaran (Hobby Cat) d’une durée de 30 minutes et ce, sans frais. Un “capitaine” prend les commandes et vous fait faire cette magnifique balade. C’est vraiment très beau de voir les plages de Varadero à partir de la mer ! Je vous recommande vraiment cette petite balade gratuite ! Il y a également une version plus longue et payante pour se rendre jusqu’à un site de plongée en apnée. Il est même possible de se faire prendre en photo sous l’eau et d’acheter les photos par la suite si elles vous plaisent. Conclusion Les hôtels à Varadero offrent vraiment une gamme très variée de spectacles et d’animations. C’est ensuite à chacun de choisir ce qui lui convient le mieux ! Merci à toutes les personnes qui ont partagé leurs commentaires et leurs photos!

Faire du vélo à Varadero Contrairement à bien d’autres destinations, il n’est pas facile de trouver des bicyclettes à louer à Varadero. Il est plus facile de trouver des scooters que des bicyclettes ! Voici ce qu’une de nos membres, Sonia Sinclair, nous a partagé (janvier 2019) : Voici les prix: À l’heure: 5 CUC 1 jour: 15 CUC + de 1 jour: 12 CUC/ jour Dépôt: 10 CUC Avoir pièce d’identité avec photo Celui-là est devant le Barcelo Solymar, je sais qu’il y a d’autres endroits mais je ne connais pas leur emplacement. Merci Sonia !

Pour s’imprégner un peu plus de la vraie vie des habitants de Varadero Lors de mon dernier voyage (décembre 2018), j’ai décidé de découvrir d’autres facettes de Varadero, entre autres en visitant le marché public qui s’y tient le samedi matin (9 h à midi). C’est un petit marché si on le compare à celui du dimanche matin à Santa Marta, mais il est très sympathique. Voici quelques photos : Les photos qui suivent ont été partagées par Denise Côté :